父俩对吵起来了。

“我就是不听别人命令，还有，还有——你吆三喝四的，我不愿意！”

“你。没商讨余地。你还是把书读完吧！”

“我想嘛就嘛！”

罗伯特气得呼哧呼哧的，了父亲的卧室。苏加尔在走廊里密切关注了这场争吵。

“现在我什么都搞不懂了。”他摇，因为这时罗伯特又把箱打开，把西装重新挂回大橱里。

“他以为能把我支来支去？又不是在军营里！他大错特错了，我已经不是孩！”

“他是为你担心。”苏加尔想安小伙，“他总是为你好呀！”

罗伯特没有答腔，显然没有注意听他说什么。他很固执，继续把衣从箱里清来。

“你在他情况不妙的时候回来，”苏加尔说，“他很激你。现在他好了，你该继续去念书，真的，这样更理智！”

罗伯特嘴闭，把一件衬衫屉里。苏加尔冷不丁地抓住他的胳臂，又指指自己的伤，低声：“那个家伙今天开了，决不会就此罢休，你相信好了。”

罗伯特对自己的举止也到莫名其妙。他很害怕，首次真正觉到死的恐惧。他想走，离开圣保利，回到自己安全的世界；可现在，仅仅因父亲态度暴，命令他走，他就赌气留了下来。他六神无主，坐在箱旁边，呆视苏加尔。

“你替我父亲事有多久了？”他问得很突然。

苏加尔略微想了想。

“十六年，噢，十七年。”

“你，多好的人呀，他知么？”罗伯特微笑，“你早该结婚生，早该有个正式的工作……”

“几年前我差儿结婚，”苏加尔低语，“她却挑选了另一个。去年我又碰见她。我该对她说什么呢？她离婚了。她丈夫有一次同她吵架，在她的腮帮上划了一刀。”

“太可怕了。”罗伯特说。

“她忽然又我了。”苏加尔苦笑，“这就应了一则警语：胎磨旧了就换一个新的。”他摇摇，“可她脸上的伤疤的确使我大受刺激。我再也不可能把她变成一个心健康的人了。”他耸耸肩膀，“我嘛要娶这么一个新娘——一个吓破了胆的新娘呢？”他加重语气问。

罗伯特想知，苏加尔为何不离开红灯区去寻一个理智的工作。

苏加尔摇晃脑，终于小声说：

“也许是因为我喜你父亲和……和你。”

他笑得怪模怪样，罗伯特也报以微笑。罗伯特这时很兴自己终于决定留下来了。他心里惦记尤丽雅。能每天见她，同她排练是件惬意之事。他又有苏加尔和其他人的照料，情况会好起来的。

整屋的人都想借酒消愁，缓和因罗伯特要回慕尼黑而引发的沮丧情绪，但无济于事，他们反而更显悲怆了。

“我的朋友老是对我说：倘若你已注定沉沦，那至少在沉沦之前要活得值。”米琦把一杯法国白兰地一饮而尽。

“哪位朋友？”莎洛特懒懒地问。

米琦目光炯炯地瞅她。

“你说什么？”

“哪个朋友说的？”

“我知是哪个。就是那个有伤疤的大块。”

“是想抢你项链的那个家伙吧？苏加尔把那家伙的胳臂打断了。”

“就是他！”米琦证实。

苏加尔来，走到吧台后面，开了一瓶香槟。

“您觉怎样？”尤丽雅问。

“有累，上就会好的。”苏加尔说，一面斟满了几只酒杯。

“从现在起，我们得好好照看小家伙。他在歹徒的击范围内！”

“他要是偷偷溜走，就万事大吉了。”米琦齿不清地咕哝。