罗伯特没有发觉“耳语者”同大力士和塔赞一起坐在一个小酒馆里。

现在，他瞅着朋友哆嗦的手把这东西注静脉，神依旧悲伤，但数秒钟后拉尔斯的面表情就放松了，显心满意足的样。

“现在我好了。”他叹了一气，“哎呀，我真蠢，谢谢，哎呀！”

他一倒在枕上，飘飘仙，回忆着一幕幕事。罗伯特起看隔房里父亲是否睡了，但父亲的床上是空的。

两名来自乡下的嫖客开车捎上米琦和罗莎丽兜风，这次远足持续不到半小时。两个男人都是堂堂正正的一家之主，但每月要这样寻问柳快活一次。他们在钱的问题上还算正派，并不斤斤计较。愚蠢的只是没有把两个女人送回家，而是让她们在海港附近下了车，正好在瓦尔特·格拉夫的渔业公司对面。

米琦和罗莎丽没有想到偏偏在这里会遇到大力士和塔赞，想逃已经来不及了。两条汉正从汽车后行李箱内把裘大衣搬到格拉夫办公室旁边的一个黑糊糊的仓库去。米琦再仔细一看，发觉整车装着满满的貂和紫貂大衣，全是雅名贵的商品。她突然认了“耳语者”，这家伙正促两个大块赶快搬。毫无疑问，她们来得不是时候也不是地方。

“嗯，去裘生意，大力士？”米琦问。

这个打手目光火辣辣地瞅她，非常可怕。米琦竭力装若无其事的样。

“哎，动手呀！”大力士吼，“咱们动手呀，帮忙搬！”

俗话说：“跟着，倒霉。”四个人一起搬，一起藏，“耳语者”望风。塔赞对米琦看也不看一。两条汉让两个女人唱主角，让她们来回疲于奔命。她们搬两趟，他们才搬一趟。“耳语者”扯了扯大力士的衣袖。

“过后她们走漏风声咋办？”

大力士呆视他，若有所思。“耳语者”给他一沓厚厚的现钞。罗莎丽瞧着钞票，贪婪地嘴。

“钱！”她从牙挤这个字，几乎听不清，但米琦已经会意了。

“耳语者”付钱后就飞快上车，一溜烟跑了。两个女人站在仓库前不知如何是好。大力士和塔赞在“咬耳朵”说话。稍顷，两人过来了。

“你过来，”大力士暴地抓住米琦的胳臂，“咱们快活快活。”

他把她拽到破旧的仓库后面。米琦听到塔赞和罗莎丽了仓库。于是她就集中力应付大力士，努力到不什么纰漏。她怕得不得了。

事毕，四人立于街灯的光照里。米琦到自己上很脏，只想快回家，她确信罗莎丽也是这心情。

“哎，两位俊男，”罗莎丽，“也该付钱吧。咱们侍候得不赖呀，你们也该表示表示了。”

米琦瞧见大力士手里的刀闪着寒光，塔赞四个指上已上了打人的连环铜，可街上连一个人影也没有。

大力士的动作像猫一样灵活，向前跨一步，举刀在罗莎丽的左腮帮上划了一个小，动作快捷得使人无法想像这是个大块所为。罗莎丽用手捂脸，鲜血从指里来。瞧着手上粘乎乎的鲜血，她惊惧异常，旋即用胖的躯冲击大力士，那动作使人想起升温的蒸汽压路机。米琦失声呼喊。塔赞挥拳，还没来得及击，就被米琦踢中了，这家伙一下蜷缩着跪在地上了。罗莎丽与米琦并肩战斗，为保命而战。罗莎丽殴打还在四刺的大力士，像打搏战一样。米琦放下塔赞不——那家伙痛得脸都扭曲了，跌跌撞撞地退到他的汽车里了——想夺下大力士手里的刀。她抓住他的手臂，把全重量吊在他的手臂上。

米琦蓦然间听到有人说话的声音，大力士僵住不动了。几个小伙沿着街向这边走来。

大力士将米琦推到一边，慌忙逃到塔赞的汽车上，随着胎发尖锐刺耳的咯吱声，汽车像箭一样消逝在夜里。

米琦想把胖的罗莎丽扶起来。

“好啦，起来！起来呀！你会好的。”米琦绝望地叫嚷，“罗莎丽，起来，我送你去医院！”

小伙们这时走到她们俩边。

“我的天啊，瞧她们这模样。”其中的一个边笑边说。

罗莎丽息着，缩成一团，米琦使劲儿摇她。

“持啊，罗莎丽，”她叫着，“你可不能死呀！那两个该死的家伙想害死你，办不到，猪猡，办不到！”罗莎丽此时已不再动弹，下面的石上有一摊鲜血扩散开来。米琦见状不禁涕泪滂沱。小伙一个个惊呆了，瞅着米琦，她手里抱着一动不动的罗莎丽。