住。”他朝旁边瞥了“金短褂”一，“ieg公司受房主委托，采取较为复杂的法，现在已有备用的房屋了。这就是说，万事俱备，完全可以避免失去理智的行为。”

在“蓝香蕉”夜总会前面，泪涟涟的莫娜挣脱鲁迪·克朗佐夫走了。他想拦她，苏加尔挡住了他的去路。

“非要这样不可吗？”

“你别，苏加尔！”鲁迪叽里咕噜埋怨。

“你就不能把你那玩艺儿留在棚圈里？”

“我搞哪个女人，不搞哪个女人，关你事！”鲁迪吼，“你又没同我结婚，是吗？”

他盛怒，把苏加尔朝旁边一推，屋去了。

罗伯特骑自行车一直骑到雷佩尔班地铁车站。那个跟踪他的拳击手没骑自行车，就只好乘地铁。此前他不断奔跑，现在好恢复一元气了。

在发异味的地下铁里，毒者们躺在呕吐的秽中。喜夜生活的人们从这些衣衫褴褛者边匆匆走过，嗤之以鼻。时下，红灯区这样的人已为数不少。

罗伯特拎起自行车，越过一个“行尸走”的。他突然认这个人来了。

“拉尔斯！好家伙，你怎么到这里来了？”

“我一直指望能碰到你啊。”他往日的同学齿不清。

“为什么不打电话？”

“不想给你添麻烦呗。我的情况很糟。”

“你父母知你在这儿吗？”罗伯特完全给糊涂了。

“我父母！”拉尔斯笑。

“我刚好从他们那里来！”罗伯特说。

“他们又在搞名人聚会，是吗？”拉尔斯勉力站起来，问，“父亲又在搞际——搞联络？搞这事，他可是行家，了不得。我的后妈……”

“我送你到他们那儿去。拉尔斯，他们必须知呀！”罗伯特恳求。

“在他们那儿，我就得闷死，”拉尔斯浑哆嗦，“憋死！”

“你发抖——到很冷吧。”罗伯特判断。

“刚才，在黑暗中真不知往哪里瞎撞，好难受啊。”

拉尔斯说得慢慢腾腾，瞳孔像大钉那么大。

“在慕尼黑我本没有看见你……”罗伯特未说完话。

“那时情况要好一些。”

罗伯特挽起他的手臂。“你要上哪儿？”拉尔斯问。

“去海港医院，你需要治疗！”

“我不能去，”拉尔斯耳语，“警察正找我呢。夜间，我撬门偷了几家药店。”

有这档事？罗伯特拿不定主意了。假如他在夜里把一个毒的人——偏偏又是挚友——拖回家去，父亲会作何反应呢？他实在有些吃不准了。

苏加尔同鲁迪吵过后情绪低落，坐在院里拉手风琴。其他人都回屋去了。

那位如影随形跟踪罗伯特的拳击手奔到后院，上气不接下气。

“他碰到一个毒的人，还把他带回来啦！”拳击手直言禀报。

“那又怎么样？”苏加尔问，“你没有教训教训那家伙？没动武？”

拳击手摇。

“噢，他妈的！”苏加尔咋咋呼呼，一跃而起，飞奔屋。