服，发着烧，站在门廊下问姑妈告别，注视着她的影在蒙蒙细雨中消失在小公园里。可怜的姑妈，她唯一所有的便是一个独女的铺盖卷和一个月的生活费。那钱她用手绢裹着，地授在手中。后来，费尔米纳一摆脱父亲的控制，就派人在加勒比海地区诸省寻找她，向一切可能认识她的人打听她的下落，始终没有得到一音信。直到几乎三十年之后，她才收到一封不知经过了多少人之手才辗转到达她手里的信。这封信告诉她，姑妈已在“上帝雨”麻疯病院里谢世，享年近一百岁。

洛索·达萨没有预见到女儿对他不公正的惩罚，尤其是以她的姑妈作牺牲品，反应是如此的疯狂。他怎会想到，实际上女儿一直把姑妈视为只在记忆中有着模糊印象的亲生妈妈。姑妈走后，她把自己关在卧室里，上门闩，既不吃也不喝。当父亲先是用威胁，尔后显然是用恳求，终于让她把门打开时，他看到的再也不是那个十五岁的天真无邪的姑娘，而是一个象受了伤的雌豹似的悍的女人。

他用各言巧语诱惑她。想使她明白，在她那样的年纪，情只不过是海市蜃楼。他对她好言相劝，让她把情书退回，并回到学校跪在修女们面前请求宽者。他还向她保证说，他将是第一个帮助她找到贵的意中人的人，也是使她的情永生幸福的人。但是，女儿对他的话本不加理睬。由于计划失败，洛索·达萨终于在星期一吃午饭时然大怒了。费尔米纳一边心起伏地吞下那恶毒的咒骂和亵渎神明的话，一边把砍刀架在脖上。那显然不是作戏。父亲看到她那定的神情和呆滞的目光，只好了下来，不敢再不放。就是在这个时候，他才决定冒着危险去跟那个可恶的穷小以男汉的气概谈上五分钟。他从不记得，在什么地方见过这个在如此不吉利的时刻闯他生活的人。纯粹由于习惯，他在门前拿上了左手枪，不过他十分小心地将它藏在衬衫下面。

洛索·达萨拉着阿里萨的手臂，沿着教堂广场走到教区咖啡馆的拱廊里，邀他在平台上坐下来，阿里萨仍旧没有从惶惑中清醒过来。咖啡馆里还没来其他顾客，一个微胖的黑女人正在用墩布大厅的磁砖地。大厅的彩玻璃窗边缘已经破损，上面挂了一层厚厚的尘埃。厅堂里的椅朝上地码在大理石桌面上。阿里萨曾经多次看到洛索·达萨在那儿赌博，看到他一边跟公共市场上的阿斯图里亚人喝着装酒，一边声吵架。那是另外一些没完没了的战争，只不过同我们的内战质不同罢了。有许多次，他想到情的宿命论，不禁在心中问自己，他们迟早会相逢，那时的情景会是怎样的？可叹的是这相逢不以任何人的意志为转移，他们双方的相逢已命中注定。他猜想，他一定是个无人能与之相比的吵架能手，这不仅由于费尔米纳早已在信中告诉过他，说她的父亲情暴躁，而且他自己也注意到，即使在赌桌上哈哈大笑的时候，他的睛也闪烁着凶光。他的整个形象给人以俗的印象，丑陋的大肚，加重的说话语气，咕涮似的络腮胡，糙的大手，无名指上还着镇白石的戒指。他唯一动人的特——阿里萨从第一次看到她就承认这一——就是他走路的姿势跟女儿一模一样，象母鹿一般。然而，当他指给阿里萨一把椅请他坐下时，他觉得此人不似乎时他认为的那么凶。洛索·达萨请他喝一杯茵香酒，他的神经更加松驰下来，阿里萨从来没有在早晨八钟喝过酒，但他还是怀着激的心情接受了，此刻他到实在需要喝什么。

果然，洛索·达萨只用了五分钟就陈述完自己的理由。他是那样真诚而坦率地了一切，使得阿里萨不知所措，无言以对。洛索·达萨说，在他妻去世时，他就打定了主意，一定要使他的女儿成为一位贵的夫人。这对一个没有文化的骡生意的人来说，路是漫长而艰的，好在他的盗贼的名声不象在沼泽地圣·胡安省传得那样广。他燃一支赶骡人的雪茄烟，叹息：“糟糕的就是我的坏名声，这比不佳给我带来的灾难更为严重。”然而他又说，他的命运的真正秘密却是，在他的骡中没有一象他自己那样勤劳、能于和韧不，即使在最艰难的战争岁月里也是如此。在这灾难沉重的时刻，人们醒来时看到的是大火后的灰烬和毁坏的田野。女儿从来不知父亲对她的命运早有考虑，她的表现却象是在跟父亲积极合。她的脑是那样的聪明，办事是那样的有条不紊，她自己刚刚学会识字就教父亲念书。刚满十二岁时，她就十分懂事，没有姑妈的帮助，她照样可以把家理得很好。他叹地说：“这是一金骡。”女儿小学毕业时，门门功课都是五分，并且在毕业典礼上获得了荣誉奖。那时她才明白，沼泽地圣·胡安省容纳不下他女儿的幻想。于是，他卖掉i土地和全牲，带着新的抱负和七万金比索迁到了这