喝三十杯。那是跟原油一样的饮料，他总愿自个儿动手煮，把咖啡在瓶里，瓶伸手就够得着。同他自己定的愿望和殷切地努力相反，他与遭受到情的致命打击以前已判若两人了。

实际上，他本不可能再是从前的地了。夺回费尔米纳是他一生的唯一目标，而且他信或迟或早总能得到她。他说服了特兰西托继续整修房，以便在发生奇迹的时候随时可以迎接她到家里来。跟对待版“恋人的秘书”这一建议的反应完全不同，特兰西托此时前了一大步：她用现金买下了房，并着手全面翻修。他们把原来的卧室翻修成一间会客厅，在层另修了一间供夫妇二人住的卧室和另一间供可能降生的儿女们住的房间，两间房都很宽敞，光线也很好。在原先是卷烟厂的那片空地上，修了一座宽阔的园，里面是各式各样的玫瑰，那是阿里萨利用清晨的闲暇时间亲自动手的。唯一原封未动的，是那间当铺，那是不忘过去的见证。阿里萨原先住的后房，还跟过去一样，吊床还挂着，大写字台上横七竖八地堆满了书，不过他住到层那间拟作夫妇卧室的房间里去了。这间房是全家最宽敞、最凉快的，还有一个内台，海风徐来，玫瑰飘香，晚上呆在台上无比的惬意，不过也是最符合阿里萨的苦行僧清苦标准的。墙面光秃秃的，而且糙不平，那是用生石灰抹的。除了一张如同苦役犯用的床，一个床柜，柜上放着一个蜡烛的玻璃瓶，一个旧衣柜，一只罐，一只澡盆和一只洗脸盆外，没有别的家。

修整房屋的工程持续了将近三年，正好和城市的恢复期互相巧合。当时航运和转贸易激增，这两个因素造就了民地时期的繁荣，并使那里在两个多世纪内成了洲的门。然而，这也是特兰西托表现患了不治之症的前期症候的时期。她的老主顾们光临她的当铺时，她已显得越来越老、越来越憔悴和神恍惚了，她跟她们打了半辈，现在却认不她们来了，要不就把她们的事情张冠李。这对她这类生意来说是十分严重的，因为她所从事的生意历来不签任何字据，信誉只凭说，一句话就是保证，而且照例被认可。起初，她以为是耳朵聋了，但很快就发现，显然是记忆力了病，才使她丢三拉四。于是，她把当铺关了，除了利用理在地下的罐里的财富，翻修房，置家之外，还剩下了许多全市最贵重的古老首饰，这些首饰的主人无力把它们赎还。

阿里萨不得不同时兼顾许多事情，却从未削弱他加偷偷猎取女人的劲。他跟纳萨雷特的遗孀了一阵夫妻，打开了寻觅柳的路，好几年中，他继续着勾外夜间无主的小鸟的勾当，幻想借此来减轻失去费尔米纳的痛苦。到了后来，已经说不清他绝望地发的习惯，到底是于心理的需要，还是一生理上的恶习了。他到小客栈去的次数越来越少了，不仅因为他的兴趣有所转移，而且，还因为他不愿意被熟人们认。有三次，在慌不择路的情况下，他采用了过去没有过的简便法：把担心被认来的女友打扮成男人，装起嘻嘻哈哈的夜猫一起到旅馆去。但至少有两次被人发现，原来他和那位所谓男友旅馆后不是到酒吧间而是直奔房间。这就使阿里萨的相当狼藉的名声彻底完了。后来，他只去过很少几次，但已不是为了重演故技，而是恰恰相反，是为了找个避难所，以便在纵过度中一气。

不小客栈并非对那事洗手不。下午五来钟光景，刚离开办公室，他就象老鹰叼小儿似的到捕猎。起初，他满足于黑夜的恩赐。他在公园里和女佣，在市场上和女黑人，在海滩上和际，在来自新奥尔良的船上同国女人勾搭，把她们带到礁石上去，在那里，从太下山开始，半个城市的人都在于那事。把她们带到一切能那事的地方去，有时甚至还带到没法那事的地方去，有不少回，他不得不急匆匆地钻漆黑的门厅，在大门背后不拘方式地那事。

灯塔一直是个幸福的避护所，垂暮之年万念俱灰的时候，他仍然在依恋地怀念灯塔，那是个痛快行事的好地方，尤其在晚上。他曾经想过，他那个时期的风勾当，在信号灯的一问一答中可能让海员们看到了一什么。他继续到灯塔去，比到任何别的地方都去得更勤，他的朋友——灯塔看守人——天喜地地接待他，那张傻里傻气的脸，使担惊受怕的小鸟们如释重负。灯塔下面有一间房，靠着撞在峭上发现雷鸣般涛声的海浪，在那间房里，意更加烈，因为有一遇难的觉。的狂之夜过去之后，阿里萨更喜到灯塔上面去，因为在那里能俯瞰全城和海上以及远的湖泊里的万盏渔灯。