购赃的商人联系，并且还不准别人提这件倒霉事儿。

阿里萨继续到被洗劫一空的那座房里去看她，家只剩下盗们忘在厨房里的三把椅和他们当时所在的那间卧室里的东西。不过，他不象过去那样经常去看她了，这并非于她所猜测的原因，家里遭到了洗劫，而是因为本世纪初现了骡车这个新鲜玩意儿。骡车是他别心裁地猎取孤鸟的极乐世界。他每天乘坐四次，两次到办公室，两次回家，有时候是真的在车里看文件或书报，大分时间则是以看东西幌，去为以后的幽会建立初步联系。后来，叔叔莱昂十二拨给他一辆两匹踉总统拉斐尔·努涅斯的骡一样的披着金衣的栗骡拉的车，他时常怀念他乘坐骡拉驿车、手到揭来他于公风勾当的那个时代。他的想法不无理：份情的最大敌人，莫过于等在门的那辆车。他几乎一直把骡藏在家里，步行去猎取女人，免得在地上留下车辙。正因为如此，他十分怀念那些驾着老气横秋的。掉了的骡的驿车。在驿车里，他只要斜着睛瞟那么一下，就知在哪里能够找到情。然而，在无数个令人心醉的回忆里，他难以忘却一个无依无靠的鸟儿，他连她的名字都不知，而且同她在一起只度过了一个痛快的半夜，但只那么一幕，就足以使他后半辈对狂节的无辜混疼了。

她在狂的人群中的勇敢的举动，引起了坐在驿车里的他的注意。她看来不二十岁，如果不是装扮成残疾人的样，看不她对狂有多大劲。她的发颜很淡，长长的，平平的，自然地披散在肩膀上，穿着一件没有任何装饰的普普通通的长衫。对街上震耳聋的音乐，一把把撒向空中的大米粉，驿车走过时向坐车的人撒的红红绿绿的——拉车的骡在那疯狂的三天里都用淀粉涂得通雪白，上着冠——她都完全无动于衷。利用那个混场面，阿里萨提请她吃冰淇淋，他没想更大的代价。她看了他一，并不到意外。她说：“我很乐意接受，但是我要警告你，我是个疯。”对她的回答，他付之一笑，随即带她到冰淇淋店的台上去看彩车队伍。过后，他穿上一件租来的带风帽的外衣，两人到海关广场接了舞的人群，象初恋的情人似的翩翩起舞。在喧嚣的夜晚，她益发心醉神迷，得跟个舞蹈家似的。在舞的人群里，她显得富有创造而无所顾忌，舞姿优，令人心神驰。

“你缠着我，还不知是了件什么蠢事呢。”她在如火如荼地狂着的人群里大声喊叫着说，“我是个疯人院里的疯。”

阿里萨觉得，那天晚上他又回到了遭受失恋痛苦之前的纯洁而乐的境地。不过他心里明白，这么轻易到手的幸福是不可能持续多长时间的，他在这方面教训多于经验。于是，在夜晚的开始减退之前——总是在分发过化装最佳奖后就开始减退——他对姑娘建议说，到灯塔上去看日吧。她兴地接受了建议，但又说等发完奖品再去。

阿里萨确信，耽误这一会儿，真是救了他一条命。一不错。当姑娘刚向他示意去灯塔的时候，“圣母”疯人院的两个如狼似虎的看守和一个女看守就扑到了她的上。自从她下午三钟逃走之后，他们就到找她，不仅仅是他们三个人，而且动员了政府当局的全力量。她用从匠手里夺过来的砍刀砍死了一个守卫，把另外两个砍成了重伤，因为她想来参加狂节舞会。谁也没想到她竟会在大街上舞，都以为她藏到什么人家里去了，他们搜查了成千上万家，连地下蓄池都搜过了。

带她走可不容易。她拿藏在罩里的整枝剪刀自卫，六个大男人刚把拘束衣给她上，拥挤在海关广场上的人群就兴采烈地鼓掌和起哄，以为这血腥的逮捕也是狂节里层不穷的闹剧之一。阿里萨当时心里象刀绞似的，从礼拜三圣诞节那天开始，他就提着一盒英国巧克力到圣母街转悠，想把巧克力递给她。他站在那里，看着那些从窗里对着他辱骂或哀求的女囚，用巧克力盒返她们，希望能侥幸看到她也从铁窗里面现。但他始终没有再见到过她。数日之后，有一天当他从驿车上下来的时候，一个跟父亲一起走的小女孩向他要一块他提着的盒里的巧克力。父亲训斥女儿，并向阿里萨歉。他把整盒巧克力都给了那个小姑娘，心里想他这样会把他从一切痛苦中拯救来。随后，他在小女孩的爸爸的肩膀上轻轻拍了一下，让他不要介意。

“这是送给一个见鬼去了的情人的。”他对他说。