他一生中接过许许多多寡妇，从纳萨雷特的遗孀开始，使他懂得，结过婚的女人，在丈夫亡故之后是何等幸福。到当时为止对他来说还纯粹是个幻想的东西，亏了这些寡妇，把它变成可以用手捕捉的可能了。没有理由认为，费尔米纳和其他寡妇有什么不同，生活教育了她，她会接受他的，不他是什么样，她心中不会有对死去的丈夫犯罪的影，她将毅然决然地和他去发现两度幸福的另一幸福，一是能把生活中的每时每刻变成奇迹的普通的情，另一是因死神的豁免，污泥而不染地洁自好地保留下来的情。

在孤独的寂寞中，相反，寡妇们发现，老老实实地生活全凭的指挥，饿了才吃，不用说假话而，不必因逃避被人指摘不遵妇而装睡，有权占有整张床席，没有人同她争一半床单，一半空气。一半属于她的夜晚，甚至睡梦也是自由自在的，该醒的时候就醒了。在外偷情的黎明，阿里萨碰见寡妇们完五钟的弥撒来。一黑衣，肩上披着寡妇的黑纱。晨曦中，他看见她们穿街过巷，迈着碎步从一条人行走上另一条人行——那是小鸟般的步伐，因为单是贴近男人边走过，就会玷污她们的名誉。然而他信，没有藉的寡妇，更甚于任何其他女人，是很容易把幸福的撒到她们心中去的。

要是他怀疑过费尔米纳在他的如意算盘中离得是多么遥远，也许他不会那么情贲涨。费尔米纳还只刚刚看见一个一切都已安排妥当，恰恰没有突变的世界在她面前展现。在那个时代，个有钱人有许多好，当然也有许多坏。但普天下有一半人梦寐以求的是尽可能永远个有钱人。因为不成熟，费尔米纳拒绝了阿里萨，她上就追悔莫及，可她从来没有怀疑过自己的抉择是正确的。当时，她闹不清是理智中的哪些隐藏的原因使她心明亮了，但许多年之后，也就是在行将暮年之前，她突然

很久以前，他就知，命中注定他会把幸福带给一个寡妇，而寡妇也会把幸福带给他，他对此信不疑。他好了准备。在独来独往地猎取女人的生涯中，阿里萨对寡妇们了若指掌，他知到都是幸福的寡妇。他见过她们表示愿意装丈夫那棺材里活活埋掉，免得在没有丈夫的情况下去对付今后的恶运，但随着她们对新的境的逐渐适应，她们又返老还童了。起初，她们象幻影般地住在空的住宅里，向女佣们倾诉衷曲，俄沂地躺在枕上不想起床，在无所事事地囚禁了多年之后依然无所事事。为了消磨时间，她们在已故的丈夫的衣服上钉上过去从来没言时间去钉的扣，为领和袖日上蜡，把它们熨得平平整整。她们继续在浴室里为丈夫摆上皂，铺上带有丈夫姓氏缩写的床罩，在饭桌上丈夫坐的地方摆上刀叉盘，好象他们会死而复生，没有通知就突然返回家来，就跟他们活着的时候经常这么似的。然而，在不仅忘却了丈夫的姓氏，而且也忘却了自己的分之后，她们在独自去弥撒时又慢慢觉得自己成了自我意志的主宰了，而这一切都是以一个信念——一个在女时代就存在的幻想——作为换条件的。只有她们才知，她们发疯地着的那个人——也许他也着她们——的分量，但她们得继续抚养他，给他喂，给他换了的布，用母的语言哄他们，鼓励他们早晨门的时候别胆怯，直到最后一息。然而，当她们看见他在自己的怂恿下真的去闯世界的时候，她们又提心吊胆起来，害怕他永远也回不来了。这就是生活。情，如果真有情的话，那是另一回事，另一个生命。

都在所不惜。只要是能不给生下来就是女人的女人以下最后决心的机会，但那天晚上他觉得自尊心受到了忍无可忍的伤害，便把白兰地一饮而尽，尽可能表现怒气冲冲的样，不辞而别了。他们再没有见过面。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

萨拉·诺丽埃佳虽然不是阿里萨那五年中唯一的女人，但却是和他保持最长久最稳定关系的女人之一。他发现，跟萨拉·诺丽埃佳在一起的时候，虽然在床上的时候过得痛快，但永远无法用她来替代费尔米纳，便又开始去独来独往地在夜间猎取女人的勾当。他把时间和最大限度的力安排在每天晚上。萨拉·诺丽埃佳一度创造了使他减轻对费尔米纳的思念的奇迹。至少，不看见费尔米纳他也可以活着。这跟过去是不同的，过去他随时会停下手里着的事情，到他预她有可能现的那些靠不住的地方，到最意想不到的那些街巷尾，甚至到现实中并不存在，她也本不可能涉足的地方去找她，为了哪怕看她一，他漫无目的地逛来逛去，心里急得跟猫抓似的。同萨拉·诺丽埃佳决裂之后，对费尔米纳的思念又苏醒过来了，使他坐卧不宁。他又一次觉得，仿佛自己又坐在小公园里，看着永远看不完的书。但这一次，这觉因盼望乌尔比诺医生立即一命归而更加烈了。