繁体
相反,阿里萨失去牙齿却不是由于自然灾害,而是由于某个江湖牙科医生决定
治一次普通炎症的鲁莽行动。由于害怕脚踏牙钻,阿里萨尽
经常牙痛,也一直没有去着牙科大夫。实在忍不住的时候,他才不得不找大夫。他母亲听到他在隔
房间痛得整夜
,非常担心,她觉得那声音跟从前那些已经在她记忆中消失了的哼哼声完全相同。但是,当她让他张开嘴看看什么地方疼时,她发现他的牙床已经发炎,并且化了脓。
叔父莱昂十二让他去找弗朗希斯·阿多奈医生,他是个打着绑
和穿着
的
个黑
人,他带着一个工
用的内装一整
牙科
械的褡裢,活动在内河
船上。他是个牙科大夫,但更象沿岸村镇的可怕的旅行代办人,他只向阿里萨
腔内瞧了一
,就判定阿里萨连剩下的几颗好牙齿都要全
光,以免今后引起新的麻烦。跟秃
相反,这
野蛮的治疗方法并没有给他带来任何忧虑,他只是担心没有麻醉
牙会大量
血,这
担心是可以理解的。装假牙的建议他也愉快地接受了。因为,第一,在回忆少年时代的事情时,他记起了一个集市上的
术师,此人将两颔取下放到桌
上,让它们自己说话。第二,这可以使从小就折磨着他的病牙不再疼痛,那
痛苦的滋味跟
情的痛苦没什么两样。他没有把
掉牙齿看成同秃
一样是对老年人形象的伤害。他相信,呼
的硫化胶的气味虽然又酸又辣,刺激鼻
,但
矫形后的牙齿微微一笑,倒也给他的外貌增添不少光彩。因此,他顺从地接受了阿多奈大夫火红的牙钳给他带来的灾难,而且以吃苦耐劳的
意志经受了
牙恢复期的考验。
叔父莱昂十二亲自过问了手术细节,就象是要给他自己
手术似的。他对假牙有着异乎寻常的兴趣,这是他在沿
格达莱纳河的一次航行中培养起来的,同时也来自于他对歌剧的酷
。
一个皓月当空之夜,船抵达加
拉港,他跟一个德国土地测量员打赌说,他在船长的指挥台栏杆那儿唱“那不勒斯浪漫曲”,能把原始森林中的动
唤醒。他差
儿赌赢。船沿着河
航行,在苍茫的夜
中,可以
觉到沼泽地里隆驾拍击翅膀声,鳄鱼甩动尾
声,炸鱼
到陆地上的怪声,但是当他唱到最
的音符时,他担心歌声的
亢会使他这位歌唱家血
崩裂,于是最后呼了一
气。结果,假牙从嘴里飞了
来,沉没于
中。
为了给他装一副应急的假牙,
船不得不在特涅里费港滞留三天。新假牙
得完
无缺。可是返航时,叔父莱昂十二试图给船长解释前一副假牙是怎么丢失的,他
地
了一
原始森林中闷
的空气,扯起嗓
歌一曲,并把
音尽力拖长,想把连
都不眨一下的、晒着太
在那儿看着
船通过的鳄鱼吓跑,然而那副新假牙也随之沉

之中。
从此,他在家中各个地方,写字台
屉里,公司的三条船上,都放着他的假牙。另外,他在外面吃饭时,在衣兜里放一个盛咳嗽药片的小瓶,里面也放了一副假牙。这也可以理解,有一次在中午野餐时他吃烤
把牙闹坏了。
担心侄
也会被
得措手不及,叔父莱昂十二请阿多奈医生一次给他
两副假牙:一副是价格便宜的,平时在办公室用。另一副是星期天或节假日备用的,
上一
儿真金,一笑金灿灿的,好不神气。在人们手持鲜
走向街
的一个星期天,在节日钟声的喧嚣中,阿里萨终于笑容可掬地以新的姿态
现在人群中间,和从前完全判若两人了。
这事发生在母亲去世之后,阿里萨孤
一人住在家中,这样的环境为他沾
惹草提供了莫大的方便。家中那么多窗
,不免令人想到在薄薄的窗帘后面有许多
睛在盯着他c临窗的那条街
却并不引人瞩目,行人寥寥无几。阿里萨所作的一切都是为一了使费尔米纳幸福,而且也只有他才可能使她得到幸福。所以,阿里萨在他
力最旺盛的岁月,为了不玷污自家的声誉,宁愿失去许多良机,也拒绝同别的女人
往。
幸运的是,阿里萨在加勒比内河航运公司每爬上一级,就意味着得到某些新的特权,尤其是那些秘密的特权。对他来说,最有用的特权之一是,在门房的
合下,晚上、星期日或者是节假日,他可以充分利用办公室。当时他已登上公司第一副董事长的宝座。有一次,他正与一个星期日值班的姑娘在谈情说
,这时,门突然开了,叔父莱昂十二伸
来,象是走错了办公室。他透过
镜看着惊慌失措的侄儿。“他妈的,”叔叔不
不慢地说,“你跟你爸爸都是一路货!”在重新关门前,他目光茫然地说: