使我大吃一惊：台布用的是一条床单，盛饭的餐则是存放

的十分一个的便宜瓦罐。我倒不是为是否要我吃掉这些台布或油布而伤脑。但是，

堂（世界各地的要人、大员肯定要参观这个地方）里的这景象却反映了队在这次作战中完

全丧失了荣誉，同时也证明，这场战争确实是国内所称呼的那“被遗忘的战争”，这才

是我到吃惊的原因。我立即让人把那块令人不快的床单换成了合用的台布，把那件陶换

成了摆得来的瓷。

我还采取了一项措施（不过后来有一些更为重大的原因妨碍了这一法），以便让各个军

都能较好地了解兄弟军为完成各自的任务需要克服哪些困难。

我的计划（在一定程度上得以实行）是：让陆军和海军的级军士们相互间行一次人员

，让手们在地面队待上一段时间，验一下背负着自己的全补给品在敌火下攀登

崎岖的山颠是何滋味，在苦寒的黑夜里彻夜守前沿阵地是何滋味；让陆军的士兵们亲

自看一下，当每个浪都可能把你打翻在地时在寒冷的海域执行巡逻任务的情景，了解一下

当波涛汹涌的海面使甲板不停地颠簸倾斜时在拂晓前的黑暗中清除飞行甲板上的积雪是多么

地危险，或者我们的飞行员在各天候条件下遂行遮断任务和武装侦察任务会遇到哪些危

险。我们未能完全实行这个计划，因为战事极其频仍，妨碍了计划的实行。但是，那些确实

参加了这些人员的军士，懂得了各军要彼此尊重。这相互尊重对于培养整个队的

团神起到了应有的促作用。

但是，需要树立必胜信心、培养取神的不仅仅是基层的队。一月底的某一天，参

谋门一份应我的要求拟制的研究报告使我大为吃惊。这是一份关于“一九五一年二月二十

日至八月三十一日第8集团军的理想置位置”的报告。你们应该知，我当时考虑的是发

起攻，从一开始我就有这考虑。到三月份，冬季最恶劣的天气便会过去；而六、七、八

三个月通常会现的暴雨和乌云，会使大片大片的地区变成烂泥坑，使许多路无法通行，

使山地的涵和桥梁被冲跨，而且，还会影响近距离空中支援的效果。我们需要大大改善现

有的阵地，以便重新打回“三八线”去。

但是，我收到的经作训门准的文件，却主张队分阶段地撤至太白山脉以南的阵

地。据称，这份文件还获得了情报门、后勤门、工兵门、驻远东海岸司令的代表以及

第5航空队的气象门等方面的认可，其实，这份研究报告（我现在还保存着）是在极力要求

我们彻底打消转攻的念，要我们在冬季结束之前守现有阵地，尔后，在夏日的暴雨

到来之前撤至那个立足地区（仁川登陆的成功曾使我们得以脱离这个地区）——原先的釜山防

御圈。如果批准这份报告，我们就要丧失全主动权，此案本不能考虑。于是，我断然否

决了这份建议。

我知我不会得到增援队，也清楚此时要在汉江以北地区守阵地是极端困难的。但

是，我还是立即拟定了由军的两个军（第1军和第9军）协调一致地分阶段向前推的计

划，旨在查明两军正面的敌情（第10军此时尚未开到前方地域）。这两个军必须随时好

准备，一接到命令便推至汉江并在那里持下去。