的相认，一声迎——某有他不曾知而对他张开怀抱的家。

徒步——而非坐在母亲的车里——经过油灰的一幢幢房，他注意到其中好些墙上并无涂鸦，也并未支离破碎，有些房窗甚至挂着纱帘，摆上装饰品，（在他看来）显模仿帕格镇优雅风格的痕迹。如果从一辆飞驰的汽车里往外看，则很难看到这样的风景，因为那时仔的目光自然被纸板糊的窗、垃圾遍地的草坪所攫取。整洁的房对仔没有引力。令他挪不动步的是一目了然混无序的所在，哪怕仅仅是被颜料得里胡哨的那幼稚的混。

附近不远（位置他记不清了）住着恩·塔利。塔利一家名声都不好。两个哥哥和父亲都在监狱里待了不少年，传说恩上次跟人打架时（对手十九岁，所以故事是从坎特米尔小区传的），他父亲陪着他来到约好的地方，还跟对手的哥哥了一架。塔利来上学时，脸割破了，嘴得老，着一只熊猫。大家都认为他平时很少来上学，偏偏这时候现，纯粹是为了炫耀自己的伤。

仔相信，换了自己肯定不会这么。在乎别人对你那张挨揍的脸怎么想，这本就很假。他倒乐意跟人上一架，然后就回到正常生活，倘若有人发现他上的伤，那也只是因为碰巧瞥了他一。

仔还没打过架，虽然近来招惹人家的时候越来越多了。这些天他老在琢磨架究竟是个什么滋味。他怀疑自己所追求的真的状态里包暴力，或者至少不排斥暴力。准备好揍人或者挨揍，似乎是他理应向往的一勇气。他还从没有过必须动拳的时候，他那张嘴已经够使了。可是新生的仔越来越鄙视自己的伶牙俐齿，转而崇拜真正的蛮力。关于刀这回事儿，仔跟自己更是吵得不可开。现在就去买一把，并且让所有的人都知他随携刀，结果就是彻彻尾的假，简直是跟恩·塔利这等人学样，令人鄙夷。一想到这一，仔心里简直汗倒竖。可是倘若有一天他果真需要携刀上路，那又完全是另一回事了。仔并不排除这一天当真到来的可能，虽然他暗自承认那可真够可怕的。凡是刺的东西，不是针还是刀锋，都让仔骨悚然。上圣托斯小学的时候集注脑炎疫苗，全校只有他一个人当场倒。能吓到仔的事儿不多，安德鲁发现了一桩，那就是在他面前亮自动注——安德鲁有严重的果过症，所以得随携带这满肾上素的针。每当他在仔面前挥舞起注，或者假装要扎他一针时，仔都会作呕。

漫无目的地四闲逛，仔看见了福利街的路标。克里斯塔尔·威登就住在那条街上。他不知她今天去上学没有，也不想让她以为自己来到此地是为了找她。

他们倒是约好星期五晚上见面的。仔跟父母说他要去安德鲁家，因为他们俩有个英语课的项目要一起。克里斯塔尔似乎明白他们见面会发生什么，她好像准备好了。到目前为止，她已经允许他探两手指去，里面的，的，的。他还解开了她的罩，手握住她温的房，好重。他选在圣诞节迪斯科舞会上约她去，是故意的。在安德鲁和其他人狐疑的目光下，他领着她绕过舞厅后排走了去。她的表情和别人一样吃惊，但是和他希望的一样，没有任何反抗。他选中克里斯塔尔，这个举动本也是故意的，而面对伙伴们的讥笑和奚落时，他已经事先连冷酷无耻的反击之语都想好了：

“如果想吃薯条的话，就别他妈来沙拉吧。”

这句比喻是他预先准备的，不过还是得给那帮人一句直白的翻译：

“你们就接着手吧，我去来一炮真的。”

此话一，大伙脸上笑容尽失。他看得来，包括安德鲁在内的每个人都不得不咽下了对他这一选择的讥诮，转而仰慕他对唯一真正目的毫无羞涩的追求。仔无疑选择了通往目的地最直接的路线，面对这样符合常识的实际态度还有什么好争辩的？仔还看得来，大家都在自问为何没有胆量选择这条通往心愿的直。

“帮我一个小忙，别对我妈提起，好吗？”在对彼此的嘴里行长长的的探索的间隙，抬呼一空气时，仔低声对克里斯塔尔说，这时他的拇指还在她的上来来回回个不停。