繁体
他们时,她也是这个年纪。帕明德心里涌起一
温柔的
情与一阵剧痛,还有一
复杂的渴望,她想握起她们的手说,她都懂,都懂,都能
会……
天已破晓,就像第一个清晨……
加文听到这一排有人在以
音歌唱:是
里的小儿
,他还没到变声期。他知
这首圣歌是德克兰选的。这又是玛丽挑
来与他分享的葬礼可怕细节之一。
他觉得葬礼比他之前所想的还要可怕,简直就是一场残酷的考验。倘若棺材是木质的,那还好一
。他的五脏六腑似乎都能
觉到那轻飘飘的柳条匣里
里的尸
,实在恐怖。他
的重量让人心惊。抬棺走过走
时那些自以为是、目不转睛的观众啊,他们到底懂不懂他肩上扛着什么?
接下来是另一个胆战心惊的时刻:他意识到没人给他预留座位,所以得在众目睽睽之下原路折返,没
站在后排的人群……然而他却受到召唤,不得不去第一排就座,大有曝
于光天化日之下的
觉。这就像坐在过山车的
一排,每个突然转弯、大幅倾斜,受到的冲击都是首当其冲。
他坐在那儿,离西沃恩的向日葵只有一尺之遥。向日葵的脑袋足有一
炖锅盖儿那么大,躺在一大捧苍兰和萱草中间。他心里希望凯跟他一起来了。这想法令他自己也吃了一惊,可却是实实在在的。倘若有人跟他一起,给他留一个座位,就能给他莫大的安
。他之前哪里想到独自一人来
席,会是这样一副如同私生
般的可怜模样。
圣歌终了。
里的哥哥走上前去致辞。加文想不通他怎能说得
话,
里的尸
可就躺在面前,在那一棵向日葵(从一颗葵
籽
起,长了好几个月)底下啊。他也想不通玛丽怎能那样安静地坐着,
微微弯下,似乎在注视
错放在膝上的手。加文心里暗自导演台上人的演讲,免得被哀歌的情绪浸透。
他就要讲
里遇见玛丽的故事了,只等说完小时候这一段儿……快乐的童年,玩耍作乐,没错,没错……来吧,往下讲……
之后人们还要把
里再搬上车,送到亚维尔,安葬在那里的墓地,因为圣弥格尔及众圣徒教堂小小的墓园二十年前就满了。加文想象着再度在众人的注目下把那柳条棺材放
坟墓里。跟那相比,扛着棺材
教堂就简直算不上什么了……
双胞胎里的一个哭起来了。加文用
睛的余光看见玛丽伸
手来握住女儿的手。
快
说吧,无论是
于什么该死的理由,快
说。
“我想,说
里是一个了解自己心灵的人,恐怕一
也不为过。”
里的哥哥用沙哑的嗓
说。他讲到
里小时候淘气的故事时,已经赚取了几次笑声。从他的声音里听得
他很
张。“他二十四岁时,我带他去利
浦参加无女伴周末晚会。刚到的那天晚上,我们就离开宿营地奔赴酒吧。吧台后站着老板的女儿,还是个学生,金发碧
,非常
丽,她是星期六晚上来酒吧给父亲帮忙的。结果
里一整晚都靠在吧台那儿,跟她找话聊,聊得她父亲都使唤不动她,差
要发火。
里还假装不认识角落里那一帮小混混。”
台下稀稀疏疏有人笑。玛丽的
垂得更低,一手拉着一个孩
。
“那天晚上回到帐篷里,他就告诉我他要娶那个姑娘。我心想,等等,喝醉的难
不是我吗?”听众中又传来几声笑。“第二天晚上
里又把我们拖
了那个酒吧。等回到家,他
的第一件事就是买明信片寄给那姑娘,告诉她下个周末他会再去。一年之后他们结婚了,
里是个识宝的人,我相信只要认识这对夫妻的人都同意。后来他们有了四个可
的孩
:弗格斯、尼安、西沃恩和德克兰……”