想不起来自己上次来是什么时候。地板上堆满了脏衣服。即使天窗开着，屋里仍然有怪味。科林注意到仔的桌上有一个大火柴盒。他把盒打开，看到许多扭曲的纸。一包瑞兹拉烟厚颜无耻地摆在电脑旁的桌上。

科林的心似乎跌了腔，跟他的撞到了一起。

“科林？”特莎的声音从楼下传来，“你在哪儿？”

“在上面！”他吼。

特莎满面焦虑恐慌地现在仔的门。科林一言不发地拿起火柴盒，给她看里面的内容。

“啊。”特莎虚弱地说。

“他说他今天要和安德鲁·普莱斯去。”科林说。特莎惊恐地注意到他下上一小团肌愤怒地左右动。“我刚刚路过广场上新开业的咖啡馆，看见安德鲁·普莱斯在里面桌。那么斯图尔特在哪儿？”

几周以来，不仔什么时候说自己要跟安德鲁·普莱斯去，特莎都自欺欺人地相信他。她一直告诉自己苏克文达一定是错了，仔不可能在跟克里斯塔尔·威登约会（连屈尊跟她去都不可能）。

“我不知，”她说，“下楼喝杯茶吧，我去给他打个电话。”

“我想我还是在这里等他。”科林说着在仔糟糟的床上坐下。

“来吧，科林，下楼来。”特莎说。

她不敢让科林待在楼上。她不知他会在屉或仔的书包里翻什么。她也不想让他去检查电脑或是床底下有什么。拒绝对黑暗的角落寻究底已经成为她唯一的策略。

“下楼来，科林。”她再次促。

“不。”科林抱着肩膀，就像一个叛逆的孩，除了下上多的那块活动的肌。“垃圾桶里有‘药’。一个副校长的儿！”

坐在仔电脑桌前椅上的特莎到一阵熟悉的愤怒。她知，他长期的病态心理必然导致过分以自我为中心，但有时……

“很多年轻人都尝试过。”她说。

“还在为他辩护，对不对？你就没想过，正是你不停地为他找借，他才会觉得就算杀了人也没事儿？”

特莎努力压制自己的脾气，因为只有她能充当父间的缓冲。

“对不起，科林，但你和你的工作不是世界的一切——”

“明白了，就是说哪怕我被解雇——”

“天啊，你又为什么会被解雇？”

“看在上帝分上！”科林满腔愤慨地叫，“这些都会影响到我——情况本来就够糟的了——他已经是全校问题最严重的学生——”

“这不是事实！”特莎喊，“除了你，在所有的人看来斯图尔特都是个再正常不过的年轻人。他不是恩·塔利！”

“他会重蹈恩·塔利的覆辙——垃圾桶里有‘药’——”

“我早告诉你我们应该让他去帕克斯顿中学的！我就知，如果他去了温特登，你会认为不他什么都是因为你！难怪他会叛逆，因为他的一切都被当成拜你所赐！我从来就没想让他你的学校！”

“我他妈的本就从来不想要他！”科林从椅上起来，吼。

“不准那么说！”特莎惊得倒一气，“我知你很生气，但你不可以那么说！”

楼下的前门砰的一声打开了。特莎惊恐地看看周围，仿佛下一秒仔就会现。把她吓了一的不止是响声，还有斯图尔特从来不摔门，他总是像变形人一样悄无声息地溜溜。

楼梯上响起了熟悉的脚步声。他知或是猜到他们在他的房间吗？科林握的拳放在侧，静静地等着。特莎听到楼梯吱嘎作响，然后仔站在了他们面前。她确信他预先调整了自己的表情，在脸上挂上了一副混合了无聊和蔑视的面。

“下午好。”他说着，目光从母亲看向他那绷直了、怒气冲冲的父亲。他拥有科林从来没有过的自控能力。“真令人惊喜。”

绝望的特莎想给他指条生路。

“爸爸正在担心你去哪里了，”她带着一丝哀求说，“你说你跟安德鲁去了，但是爸爸看到——”

“哦，我改变计划了。”仔说。