繁体
”
“来不及?”他的语气
锐利。“她几乎死掉,”
西大胆地说。她的下
颤抖着,却
定地控制祝“我一直以为洁茜是迫切需要被
的一个,想要弥补她的状况……我看不
柔安更需要
,但她不像洁茜那样要求它。真奇怪,不是吗?我从洁茜刚
生就
她,但她不像柔安那样帮助我,或像柔安那样重要。柔安就像我的左右手,这些年没有她我撑不下去。”
维克挥开这一切,专注在引起他注意的一句话。“她为什么几乎死掉?”想到垂死的柔安令他震惊到极
,他恐惧地忆起洁茜葬礼上她满怀罪恶
可怜的表情。她不是想自杀吧?
“她停止吃东西。反正她从来就吃不多,所以我有好长一段时间没注意到她。事情
成一团,三餐很少定时。我以为她像我们一样会随时吃一
。她也常常待在房里。她不是刻意去
,”
西柔声解释
。
“她只是……失去兴趣。你走了以后,她整个人封闭起来。你是知
的,她把一切都怪罪在自己
上。”
“为什么?”维克问
。柔安告诉他她不是故意引起麻烦,但也许她真是故意的,而且向
西告白了。
“过了好长一段时间她才能提到它,但数年前她告诉我,她在厨房冲动地吻了你被洁茜逮到的事。她不知
洁茜正要下楼,当然洁茜会把场面
得很难看,但是柔安认为都是她那一吻惹的祸。要是她不吻你,你和洁茜就不会起争执,你也不会因洁茜的死而受责怪,也就不会离家。你一走……”
西摇摇
。“她一直那么
你。她小时候我们都取笑她,以为那是英雄崇拜的稚
,但她不是,对吗?”
“我不知
。”但是他知
。柔安一碰到他就没有任何自我保护的意识。该死,她从来就不懂得任何谋略。她的
情开放,自尊跟她的心一样脆弱。她的崇拜就像他生命里的一片
光,他仰赖着它却很少注意它,他视它如同
光一样理所当然。所以当他以为她背叛他时,才会变得那么该死。
西
明的
神显示她不相信他的否认。“大卫和凯
死后,我和你成为柔安世界的中心。她需要我们的
和支持,但我们却没有
到。不,我得修正一下,因为过错大多在我
上,我没有给她我的
和支持。不过只要有你在这里
她,她还过得去。你离开后,没有人关心她,她便放弃了。她在我注意到之前几乎死了,”
西悲伤地说。一颗
泪
下她
枯的脸颊。她
它。
“她瘦得只剩八十磅。八十磅!她有五尺七寸
,至少该有一百三十磅。我无法形容她的样
给你听。但是有一天我看见她,真正地看她,了解到我必须采取行动,否则我也会失去她。”
维克说不
话来。他起
走向窗
,双拳
握在
袋中。他僵直地背对
西,
到呼
困难,痛苦的浪
冲向他。老天,她几乎死去,而他一
也不知
。
“先对她说你必须吃东西没有用,”
西继续说下去,好似不得不一吐为快,让别人分担痛苦。“她需要活下去的理由。所以我告诉她我需要她的帮助。”
她停下来,艰困地吞咽着。“没有人曾对她说他们需要她。我没了解到……反正我告诉她没有她我经营不下去,我一个人无法
理。我没料到那有多么接近事实,”
西苦笑
。“她振作起来。复原的情况很慢,我以为来不及了,但是她
到了。过了一年,她的
才恢复健康得能够上大学,才不会在半夜用尖叫吵醒我们。”
“尖叫?”维克问
。“噩梦吗?”
“关于洁茜。”
西的嗓音轻柔,因痛苦而破碎。“你知
她发现了她。她就是那么叫着,一样的声音,好像她走
……踏
洁茜的血泊中。”语气颤抖着,然后又
定起来,好似
西不允许自己虚弱。
“噩梦变成失眠,像是醒着是她唯一逃避的方法。她依然失眠,有时候
本没睡。她大都是打个盹。如果你在白天看到她打瞌睡,不
你在
什么事都别吵醒她,因为那可能是她唯一的睡眠。我规定任何人都不可以吵醒她。只有嘉琳会去吵她。她会把东西掉在地上或让门砰声关上,却总是假装那是意外。”