餐后心吃了好长时间，佐还没把餐端走，就把咖啡端上来。太太们把自己的盘一推。她们总是谈昨天晚上的彩的演。娜娜卷了几支烟，她一边烟一边摇摆着，接着往椅上一躺。佐留在那儿没走，她背靠着餐橱，闲着没事，大家就要求她讲讲自己的世。她说自己是贝西一个接生婆的女儿，接生婆这行当很不景气。开她到一个牙科医生家里活，尔后又到一个保险经纪人那里当帮工；但是这两的活对她全不适合，接着她还带着几分傲气列举了她为其当贴女仆的一些太太的名字。佐说起这些太太时，把自己看成是主宰她们命运的人。可以断言，如果没有她，不止一个人要闹笑话来哩。例如，有一天，布朗瑟太太正在和奥克塔夫幽会时，布朗瑟老爷从外边回来了；佐该怎么呢？她在经过客厅时，假装倒，老连忙赶过来，跑到厨房里端来一杯，于是奥克塔夫先生趁机溜走了。

这帽的样很古怪，前面的帽边很宽大，帽上着一长长的羽。卢瓦太太有一怪癖，她的新帽都要改制一番；只有她自己知什么样的帽对她才合适。转瞬间，她就把一漂亮的帽改成一鸭帽。娜娜当初给她买这帽，是为了带她去时不给自己丢脸，现在帽改成这样，她差发起火来。她嚷：

“我吗，我也吃过不少苦……”勒拉太太开了。

忽然，娜娜恼火了。

当然，勒拉太太不但会打牌，而且打得很好。佐已经去了，用不着麻烦她了；只要桌的一块角落就够了；于是，她们把台布往上一撩，把脏碟盖住。但是，在卢瓦太太去拿碗橱屉里的牌时，娜娜说，在打牌之前，卢瓦太太若替她写一封信，就帮了她的忙了。娜娜很怕写信，另外，她对单词也拼不准，而她的老朋友能写情洋溢的信。她到房间里找了一些好信纸，一张桌上放着价值三个

“啊！她真好！”娜娜说，她听得津津有味，对佐很佩服。

“已经两钟了……我该去一下。真烦死人！”

勒拉太太刚才无意中把两把刀摆成十字架形状。虽然娜娜不承认自己迷信。例如，盐打翻了，她不以为然，星期五什么事情也不忌讳，但是刀就厉害了，从来没有不应验的。毫无疑问，她会遇到一件不愉快的事情。她打了一个呵欠，然后，带着惴惴不安的神态说：

两位老太太你瞧瞧我，我瞧瞧你。三个人了，没吭一声。确实，生活中不是每件事都称心的。娜娜又把背靠在椅背上，又燃一支烟，两个老太婆很知趣，抿着嘴，一声不吭。

我着它吃饭好的。“

她把贴近卢瓦太太，对她说些秘密话。她俩把方糖蘸过咖啡后放嘴里吃。但是卢瓦太太只肯了解别人的秘密，对自己的隐私却一向只字不提。有人说她靠一笔来路不明的年金生活，她的卧室谁也没有去过。

“我听见有人在屋里说话。我想你一定有客人。”

“是的，我把它改过了。”卢瓦太太嘟囔，嘴里满了。

“你去吧，我们来打一会牌，我们等你回来。”卢瓦太太沉默良久，说，“这位老太太会打牌吗？”

她是卢瓦太太，举止庄重，看上去很受人尊敬。她是娜娜的老年朋友，平时陪伴她，外时陪她一起走。起初，勒拉太太在场似乎使她忐忑不安。后来她得知勒拉太太是娜娜的姑妈，便淡淡一笑，用温和的目光打量她。这时，娜娜说她肚饿得咕咕叫，立即拿起小红萝卜，还没等到面包端上来，就大大嚼起来。勒拉太太变得讲究礼节起来，她不愿吃萝卜，说吃萝卜会生痰。不一会，佐端来排骨，娜娜小小地吃，却津津有味地骨髓。她不时用角瞟瞟她朋友的帽。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

就在这时候，佐来了，叫太太去吃饭。大家走餐厅，发现一个老太太已经坐在餐桌边。她没脱帽，穿一件袍，颜模糊不清，介于棕褐与浅绿黄之间。娜娜见她在那里，并不到惊讶，只问她为什么不到她的卧室里来。

“不用取，谢谢，”老太太理直气壮地说，“它不碍我的事。

“你无论如何要把帽取下来！”

这样的数目，姑妈心里乐滋滋的，她大声对侄女说，说她既然把他们抓在自己手里，就要卡住他们的咙，她所说的“他们”，指的是那些男人。随后，她们拥抱起来。然而，娜娜在兴之时，又把话题转到小路易上，她忽然想起一件事，脸上显沮丧的神。

上过排骨之后，又上了一菜，还有一剩下来的冷。可是娜娜在上每菜时都撅着嘴，犹豫一会，用鼻闻闻，她盘里的菜一也不吃。这顿午饭她只吃了果酱。

“这是我送给你的新帽吗？”她终于开说。

“姑妈，别玩刀了……你知，这会使人伤心的。”

“这不是麻烦事吗？三钟时我还得去一趟，”她嘟囔，“真是受苦役！”