们不知吧，据说夏蒙古堡的主人是拿破仑时代的一位老太太……哦！她还是一个天酒地的娘儿们呢，这是约瑟夫对我说的，他是从主教府的佣人们那里听来的，这样的风娘儿们现在可没有了。现在她只能在神甫之中厮混喽。”

“她叫什么名字？”吕西问。

“她叫德·昂格拉斯夫人。”

“伊尔玛·德·昂格拉斯，我认识她！”加加大声嚷。

一行车中，发了一连串的赞叹声，随着跑得更快的蹄声一路传过去。很多人探来看加加；玛丽亚·布隆和塔唐·内内转过来，跪在座位上，用手抓住挂下来的车篷，大家七嘴八向加加提问题，中间也夹杂着一些风凉话，但被暗暗的敬佩冲淡了。加加早就认识伊尔玛·德·昂格拉斯，大家都到惊讶，这是遥远的往事了，她们对加加不禁肃然起敬。

“啊！那时我还很年轻，”加加说，“不过，这也没关系，我回忆起来了，我碰见过她走过去……有人说她在家里很惹人讨厌。但是坐在车里，她多么有风度！关于她，传着彩动人的故事，肮脏下的事，令人笑破肚的狡猾行径……她有一座古堡，我毫不奇怪。她把一个男人的钱财搜刮殆尽，不费灰之力……啊！伊尔玛·德·昂格拉斯还活着！啊！我的小宝贝们，她该快有九十岁了。”

女人们的表情一下变得严肃起来。九十岁！正如吕西所说，她们当中没有一个人能够活到九十岁。她们个个弱多病。不过，娜娜声称，她不愿活到那样一把老骨，人老就没意思了。她们快要到达了，车夫们扬鞭赶，噼噼啪啪的鞭声打断了她们的谈话。然而，在嘈杂声中，吕西继续她的谈话，她换了个话题，促娜娜明天和大家一起回去。博览会快要闭幕了，这些太太们该回黎了，这个季节的生意比她们所期待的还要好。但是娜娜执意不走。她厌恶黎，她不会这么早就回去的。

“你说是吗？亲的，我们留在这里。”娜娜夹住乔治的膝盖说，她无视斯泰内就在旁边。

五辆车嘎的一声停下来。大家都很惊讶，下了车，那里是在一座小山丘的脚下，满目荒凉。一个车夫用鞭梢指指前面，他们看见了夏蒙修院遗址，它隐没在树丛之中。这使他们大失所望。女人们觉得她们了傻事；几堆瓦砾，上面长满荆棘，一半倒坍了的钟楼，这就是夏蒙修院的遗址！说真的，这确实不值得跑两法里来参观。车夫这时向他们指指古堡，古堡的园从修院附近开始，他建议他们由一条小沿着墙走，建议他们去溜达一下，车驶到村的广场上去等他们。

这是一次颇有趣味的散步。大伙接受了他的建议。

“啊唷！伊尔玛混得真不错！”加加说着，她停在一铁栅栏门前，这门朝着大路，在园的一个拐角上。

大家默不作声地观看栅栏门的一大片矮树丛。然后，他们又踏上一条小路，沿着园的围墙向前走，一边抬起来，欣赏路旁的树木，的树枝伸来，形成厚厚的绿拱。三分钟后，他们到达了另一栅栏门前；透过栅栏门，看见里面有一大片草地，草地上有两棵百年橡树，树下形成两大块荫影；又走了三分钟，第三栅栏门展现在他们前，里面有一条望不到的林荫，像是一条黑魆魆的走廊，在走廊的一端，太洒下耀的光。起初，大家默不作声，惊奇地欣赏着，接着慢慢地赞赏起来。他们都怀着几分嫉妒之心，想说几句风凉话来挖苦一下；但是，前的景实在令他们慨万千。这个伊尔玛真有魄力！从这里可见这个女人有胆识。树木延绵不断，围墙上爬满了常藤；有些亭阁的屋来，茂密的榆树和山杨树后面，接着的是一排排白杨树。难这些树木真的没有尽吗？太太们本想看看伊尔玛的住宅，这样没完没了地转来转去，在每栅栏门，除了茂密的树叶，其他什么也看不见，她们到厌烦了。她们用两手抓住栏杆，把脸贴近铁栅栏，她们被远远地隔在墙外，隐没在这片无边无际的树海中的古堡，想看而看不见，不禁心中产生一敬佩之情。因为她们从来不走路，没走多久就觉疲倦了。可是围墙依然望不到；在这条荒凉的小径上，她们每走到一个拐弯，展现在她们前的依然是那堵灰石墙。有几位太太对到达终到失望了，说要掉过来往回走。可是她们走得越累，心里越充满敬佩之情，她们每走一步，这座古堡的寂静、宏伟气派就在她们的心目中增添一分。