然后，她若无其事地说：

他们两人就谈了这些，再也没有继续说下去。佐没有离开卧室。又过了整整一刻钟，她掉过来，没有看到孩发火，这时他行动不能自由，事情究竟怎样，他蒙在鼓里，脸顿时变得苍白。他向客厅里瞟了几。他俩在客厅里呆了那么久，究竟在什么呢？也许娜娜一直在哭泣。菲利普是个鲁的人，他一定打了她几个耳光。佐终于走了，他又跑到门，再次把耳朵贴在门上偷听。这下他可慌了，显然是被吓昏了。因为他突然听见一阵声笑语，那是温柔的窃窃私语声和女人被人搔时抑制不住的笑声。接着娜娜把菲利普送到楼梯边，分别时彼此还说了几句亲话。

他下面什么也没有说，他们不再谈菲利普了。接着，她穿衣服准备去，他睁着一双忧愁的大睛瞧着她。显而易见，他对事情的顺利解决到很满意，因为他宁可死也不愿跟娜娜断绝关系；但是，在他的内心，却埋藏着他从来没有经历过的不安和的痛苦，他从来不敢对人讲来。他怎么也不知菲利普用什么方法使他母亲放心的。三天后，他的母亲兴兴地回到了丰岱特庄园。就在她回家的当天晚上，他还在娜娜家里，弗朗索瓦跑来通报中尉来了，他听了上打了一个寒战。中尉很兴，开玩笑地说，他把乔治当成一个逃学的顽童，他还在母亲面前为他逃学开脱过失，所以母亲才不继续过问。乔治心里仍然到很张，不敢动弹一下，即使听到无关要的话，也像女孩一样，脸羞得绯红。他哥哥比他大十岁，过去对他很少表现兄弟般的情谊；乔治像怕父亲一般怕他，他与女人在一起厮混的事，直到现在还瞒着他。他看见菲利普坐在娜娜旁边，是那样健壮，他自由自在，放声大笑，尽情乐，他就到羞愧而又尴尬。不过，后来他哥哥天天到娜娜家里来，他终于有习惯了。娜娜神焕发，满面风，这是她荒无度的风生活的尾声。这座公馆里满是男人和家，仿佛异乎寻常地总是设宴庆祝乔迁之喜。

“那么，问题解决了？”

“你错了……太太会妥善理的。”

“因为我可能有客人！是的，客人中还有男人，你以为我和这些男人在一起什么？……有人装一副知趣情人的样，大肆宣扬一个女人怎样怎样，我可不愿别人这样来宣扬我！”

他好不容易才得到她的原谅，其实，他心里还是兴的。娜娜就是用这发脾气的办法使伯爵顺从，并相信她是忠于他的。她使伯爵接受乔治已有很长时间，她说乔治是个逗她喜的孩。她又叫伯爵同菲利普在一起吃饭，伯爵也乐意地接受了；吃过饭后，他把年轻人拉到一边，询问他母亲

“他在这里使你到不安，是吗？乔治先生。”

“我似乎听见……你没有哭吗？”

“当然解决了……啊！你吗这样问我？人家还以为我们要打架呢。”

“但是，亲的……”他竭力想作些解释。

“你的哥哥很快就知他到了什么地方……你该明白，如果我真是一个婊，那么在这情况下，他考虑到你的年龄和你家的荣誉，他来涉是对的。哦！我是理解这类情的……他到这里看了一就明白了，所以他表现得像个上社会的人……这样，你就别担心了，一切事都完了，他回去会劝你妈妈放心的。”

“是的。”他依然用痛苦、说话费力的声音回答。

佐从容地叠着边，她慢吞吞地说：

乔治壮着胆走客厅，少妇站在镜前，自我打量着。

“你以前对我是怎么说的？你的哥哥为人好嘛！”

“先生，”她说，“我没有什么得不对，让你来侮辱我……以后我在家里，请你像别的客人一样来，听清楚了吧！”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“我哭了！”她大声嚷，睛盯住他，“你在梦吧！你为什么想到我哭过呢？”

了一阵。

“怎样啦？”他惊愕地问。

乔治仍然不明白娜娜的话的意思，结结地说：

“而且，你会在这儿见到你哥哥……我已经邀请过他了，他还会来的。”

她又笑着说：

“啊！他还来这儿。”孩说，脸变得煞白。

伯爵听后，惊得目瞪呆。

“那么，我的哥哥……”

一天下午，于贡兄弟都在娜娜公馆里，缪法伯爵没有照规定的时间来了。佐告诉他太太在会见客人，他便装成一副谨慎大度的绅士样，没有门就走了。等到他晚上再来时，娜娜像受了侮辱的妇女，憋着一肚气，冷冰冰地接待他。

“什么怎样啦？”她连也不转一下，说。

娜娜大发雷霆，责备他不听她的话，躲在门边偷听，孩被责备得惶惶不安。既然娜娜跟他生气，他便装顺从的样，走到她边，想知个究竟。