本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

当他觉得平静下来时，那幕可怕景象再次浮现在他的脑海里，妒火又一次发作起来，他一扑在床上，咬床单，骂下话，越骂越疯狂。白天就这样过去了。他借偏痛，把自己关在房间里。到了夜晚，就更可怕了，他不断噩梦，心里萌生杀人的狂念。倘若他哥哥住在家里，他就一刀把他了。天亮时，他想自己该冷静一下了。他认为该死的是他自己，等有一辆公共车经过时，他就从窗下去，让车碾死。不过，将近十钟时，他去了，他在黎到走，在一座座桥上徘徊，最后心里到有一无法克制的念，他想再次见到娜娜。也许她只要说一句话就能挽救他，当他跨维里埃大街那座公馆时，时钟敲响三了。

将近中午光景，一个可怕的消息传来了，给了于贡夫人当一。菲利普昨天晚上已经被捕狱，罪名是贪污团里公款一万二千法郎。三个月来，他不断侵吞小笔公款，用伪造单据的方法来掩饰亏缺公款，如果被人发现，就把款赔来；由于理委员会的疏忽，这贪污行为每次总是得逞。得知儿犯了罪，于贡太太惊呆了，盛怒之下，破大骂娜娜；她知菲利普同娜娜的关系，经常为这件事而焦心，生怕祸事发生，所以她才一直留在黎未走；可是她从来没有想到会闹这样丢脸的事，现在她责备自己为什么不给钱给儿，似乎自己是儿的同谋犯。她倒在一张扶手椅上，两条像痪了似的，她觉得自己成了废，不能为儿去奔波，只好呆在那里等死。不过，她突然想起乔治，心里有了一安，乔治在她边，他能去奔走一下，也许能救救她和菲利普。于是，她决定不找任何人帮忙，希望这件丑闻不让外人知，便拖着脚步上楼，心想自己还有一个心的孩在边。但是到了楼上，她见房间里没有人。门房告诉她，乔治先生早就去了。这间房预兆要第二件祸事；床上糟糟的，床单上留下嘴咬过的痕迹，这都可看乔治是何等痛苦；一把椅扔倒在地上七八糟的衣服当中，像一个死人。乔治大概到那个女人家去了。于贡太太里没有泪了，两条恢复了气力，她下楼去了。她要她的两个儿，她要去把他们要回来。

从早上起，娜娜就遇上烦恼事。首先是面包商在九钟时拿着帐单来帐，欠款只有一百三十法郎，而在娜娜的富丽堂皇的公馆里，竟穷得付不起这笔钱。他已来过多次了，自从他宣布不赊帐那天起，娜娜就不去他的店里买面包了，对此他很恼火；现在连仆人们都站在他一边讲话。弗朗索瓦对他说，如果他不大吵大闹，太太是决不会付钱的，夏尔说他也要上楼，去算清一笔拖欠了很久的草料旧帐，维克托里娜劝他再等等，等有一位先生来，与太太正在谈话时闯去，这样钱就会到手。厨房里成了闹的地方，所有供应商对公馆的事都了解，因为那些仆人整天过着闲适的生活，饱终日，无事可，他们把娜娜的丑事来，说太太剥掉衣服，一丝不挂。总之，什么刻薄的话都说得，只有膳总朱利安一个人装着维护太太：不怎么说，太太还是漂亮的。这时，其他人便一起指责他同女主人睡过觉，而他立刻自命不凡地笑了。这可惹怒了厨娘，因为她对这类事很反，恨不得变成一个男人，朝这女人的上吐唾沫。弗朗索瓦想了个坏主意，让面包店老板呆在前厅里等候，但又不把这事禀告太太。吃午饭时，太太下楼，正好撞见他。她接过帐单，叫他三钟前再来。于是他一边骂一边走，发誓下午一定准时来，不怎样，一定要把钱要到手。

的声音，便停下脚步，伫立在门后，里面的动静他都听见了，接吻的声音，连菲利普求婚的声音他也听见了。顿时，他浑不寒而栗。他像傻瓜一样走了，到脑里空的。他走到黎留街，回到他母亲的间上面的自己的卧室里，才恸哭起来。这一次，他不再怀疑了。一幕可憎的景象总是浮现在他的前，娜娜躺在菲利普的怀里，他觉得这是行为。

她被他说得心怒放，打断他的

将近两钟，正当娜娜忐忑不安时，拉博德特来了。他带来了床的设计图纸。娜娜这时不再烦闷了，一下快活得把什么都忘了。她一边拍手一边。然后她怀着极大的好奇心，把俯在客厅的一张桌上，仔细察看那张设计图，拉博德特向她解释：

“你瞧，这是一张船形床。中间是一丛盛开的玫瑰，这儿是一个用朵和编织成的环，叶将用金绿，玫瑰将用金红……这儿是床设计图，银制床架上有一群小神在舞。”

娜娜很气愤，中饭也没吃好。这一次，她一定要打发了他才行。她已多少次把钱准备好了，可是总是等不到他来就掉了，不是今天用来买鲜，就是明天用来捐助一个老年警察。她指望菲利普来，她还到奇怪，怎么看不见菲利普带着两百法郎来呢？真倒霉，前天晚上她给萨丹买了一些裙和内衣，了近一千二百法郎，简直抵上一份嫁妆的钱，现在她手一个儿也没有。