乎到有些，用手拨了拨披巾，依然熟睡着。这时光照到了她的睛上，她不由得闭了睛。光在她枕胳膊伏着的桌上反着光，罐里的在光照耀下更显得波光粼粼。我能觉到光照在我放在被外的手上，又慢慢移到我的脸上。我躺在床上，想着血鬼对我说的那些话，然后毅然告别了光，去变作一个血鬼。那是……我的最后一次日。”

血鬼又望着窗外，暂停了叙述。房间里突然间寂静无声，男孩似乎听得见那寂静。接着，传来了街上的噪音，有一辆卡车隆隆的起动声震耳聋，随之便远去了。

“你留恋那最后一次日吗？”男孩小声问。

“不十分留恋，”血鬼答。“我还想着许多其他的事呢。我们讲到哪儿了？你想知后来的情形，以及我是怎么变成血鬼的吗？”

“想的，”男孩说。“你究竟是怎么变成血鬼的？”

“确切的情况我已讲不清楚了，”血鬼说，“只能给你讲个大概。我尽量描述得准确、清楚一吧。但还是不可能非常确切。这就好比你没有过关系，就无法给你描述验一样。”

男孩似乎又想到另一个问题，但还没问就听血鬼又接着讲：“正如我前面提到的，这个名叫莱斯特的血鬼想得到我们的植园，这就是他为什么赋予我现在这样一个与日月同在的生命的原因。不过他不太备分辨能力，没有把这个世界上寥寥几个血鬼看一个需要严格选择会员的俱乐。他也有尘世间的烦恼——一个瞎的父亲，不知自己的儿是一个血鬼，也不可能知。他有自己的需要，还得照顾他的父亲，而继续待在新奥尔良是非常困难的，于是他想要普都拉。

“我们第二天傍晚就去了植园，把他瞎的父亲安顿在主人卧室里。从这时起，我便发生了变化。这变化并非一步之遥，但有关键的一步，只要迈了这一步就不能再回。这一过程由几个分组成，首先是杀死监工。他是睡着时被莱斯特死的。莱斯特这件事时要我仔细观察，并接受这行为。这是对我今后同样事情的一考验，也是改变我的一个步骤。当然这对我来说是最难的一步。我对我自己的死并不害怕，只是不愿意自杀，但我很珍视别人的生命。由于弟弟的死，我滋生了一对他人死亡的恐惧。监工被惊醒了，用双手使劲想把莱斯特甩开，但被莱斯特抓住，本甩不掉，只能拼命挣扎，最后疲力竭。我不得不睁睁看着这一切，看着他血被，慢慢死去。我们在那间狭小的卧室里站了大半个小时，看着他断了气。这就是我变化的一分——否则莱斯特是不会待在那里看着被害者死去的。接下来要的就是理掉尸。这场景我简直受不了，到全发，虚弱无力，搬动尸时甚至觉得很恶心。莱斯特哈哈大笑起来，非常冷酷地对我说，等你完全变成了血鬼就不会再有这觉，你也会笑的。这一他错了。不我后来是多么频繁地杀人，我也从没有对着死亡大笑过。

“我还是接着刚才的情节讲吧。我们驱车沿河边的路来到一片空地，把监工扔在那里。我们把他的衣服撕破，拿走他上的钱，再给他嘴里上酒。我知他的妻住在新奥尔良，我能想象发现尸后她将会何等绝望，但我的痛苦绝不亚于她的悲伤。想到她以为丈夫酒后遭劫而不知丈夫惨死的真正原因，我就心痛如绞。我们把尸打得鼻青脸，这样简直要使我崩溃了，而莱斯特却显得很超然。对我来说，他不比《圣经》中的天使更有人。然而，在这压力下，我慢慢着了。我是从两个方面变成血鬼的：第一个方面就是着，莱斯特在我临终的床边就制服了我；另一个方面则是我的自毁。彻底毁灭自己的望。正是这望为莱斯特的两次到来敞开了大门。现在我不是在毁灭自己，而是在毁灭别人，监工、他的妻，还有他的家。我几乎要崩溃了，开始退缩，想逃开莱斯特。结果，莱斯特凭借他那准确无误的直觉知了这一切，准确无误的直觉……”血鬼若有所思。“告诉你，在血鬼大而准确的直觉面前，人类最细小的面表情都如手势一般明显。莱斯特能很好地把握时机，急忙叫我上了车，驱车回家。‘我想死，’我开始小声地咕哝起来。‘这实在让人难以忍受，我想去死。你有能力让我死的，你就让我死吧。’我不再望着他，不愿被他丽的外表所迷惑。他笑着，轻柔地叫着我的名字。我说过，他一心想要我的植园。”

“但他会放过你吗？”男孩问，“在某情况下会吗？”