怕沼泽，虫蛇绝不会对我造成伤害，我应该集中注意在黑暗中看清这一新的能力。他不仅没有这样，反而一个劲责怪我，得我心烦意。他只关心猎，以及帮我开一个，并让我继续下去。

“当我们终于发现猎时，他就促我行动。这是一小群逃跑的隶，聚集在一起。莱斯特以前就袭击过他们，大约已经袭击了他们总数的四分之一。他躲在黑暗注视着，等待他们中的某个人离开簧火，或者等他们睡着的时候攻击他们。他们一也觉察不莱斯特的现。我们在那里注视了他们有一个多小时，才看见一个男人——他们都是男人——终于离开那块空地，走了几步树丛去解手。当他转要走的时候，莱斯特摇了摇我，说：‘去要他的命。’”血鬼看着男孩睁得老大的睛，笑了笑。“我想我那会儿吓坏了。要是你的话，你也会吓坏的，”他说。“不过那时我不知我应该先杀动，而不是人。我赶说我不大可能抓住他的，结果那个隶听到了我的说话声，转了转，背对着远的火，往黑暗看去，然后悄无声息地迅速从腰带里一把长长的刀。他上赤，只穿一条，系一腰带。这是一个又又壮的年轻人。他说了句法语土语，然后向前走来。我知他看不见我们，而我在黑暗看他很清楚。莱斯特以迅雷不及掩耳之势现在他后，一手抱住他的脖，一手抓住他的手臂，动作之快，令我目不暇接。这个隶大声喊叫起来，想把莱斯特甩开。莱斯特低一，那个隶就像被蛇咬了一下，僵在那里，一动不动了。接着他又咬了那人的膝盖，快速地喝着血。这时，其他隶都往这面跑来。‘你真让我恶心。’他回到我边时对我说了这句话。我们好似黑的虫，隐蔽在夜中，看着那些隶来来去去，发现了那个受伤的人，把他拖了回去，丝毫没有留意到我们。他们四下散开，在树丛中搜寻攻击者。‘快，在他们返回营地之前，咱们还得再抓一个，’他说。于是，我们迅速奔向一个离群的人。我依然忐忑不安，认为自己没有攻击能力，也没有攻击的望。我说过有许多事是莱斯特应该给我讲讲清楚的，还有许多事是他应该的。他本来应该能使我这一经历丰富多彩，然而他没这么。”

“他该什么呢？”男孩问，“你指的是什么呢？”

“杀人不是一件普通的事，”血鬼说，“不是简单地把血喝足。”他摇摇。“这无疑是在受另一个生命，而更多的是在受另一个生命的消失。随着他的血慢慢消失，那是一次又一次对我自生命消失的受。第一次有这受是从莱斯特手腕上血的时候，我受到他的心，也受到自己的心。杀人是对这受的一次又一次回味。因为对于血鬼来说，这是至无上的受。”他说这些话的时候，非常严肃认真，就像是在与一个观不同的人争论一样。“我认为莱斯特从来不曾会到这一，但我也不知他为什么不能会到这一。可以说，他也能会一些东西，但对于那些该会到的却会得微乎其微。在任何时候，他都没有费心提醒我，让我想起那时为了求生而抱住他手腕不放时的心情，或者为我选择一个地方，让我在第一次杀人的时候能保持一平静，保留一些风度。他在整个过程中猛打猛撞，就像要尽快把什么东西抛在后一样，比如一段路程。他一抓住那个隶，就得他不过气、脱不了，同时把他的脖来。‘吧，’他说，‘你现在不能回了。’我克服了神不振和满心的厌恶，听从了他的话。我在那个弓着腰拼命挣扎的男人旁边跪下，双手抓住他的肩膀，咬向他的脖。我的牙齿刚开始变化，还不能顺利戳去，只能撕开他的。有了伤，血就来了。我抱住脖喝起来……这时其他的一切都化为乌有。

“莱斯特、沼泽地、远人群的嘈杂声都烟消云散了。莱斯特好像变成了虫，嘤嘤嗡嗡，然后消失得无影无踪。我着着，竟然迷迷糊糊起来。那个人的使劲挣扎给我握的双手带来了安，随即又传来了敲鼓的声音，那是他的心脏在动——只是这一次他的鼓声和我的鼓声非常和谐地糅和在了一起，我的每一纤维里都回着这两个声音。鼓声越来越慢，一声接一声地低沉下来，像是要永无止境地敲下去。我迷迷糊糊、昏昏睡，有支持不住要倒下去的样。这时莱斯特拽了我一把。‘他已经死了，你这白痴！’他以他那特有的魅力和老练对我说，‘人死了就不能再喝他的血了，明白吗！’我有些失魂落魄，固执地对他说那个人的心还在。接着我就像疯了一般地又把那人抓住，双手迅速过他的脯，一下抓住他的手腕。我刚要咬他的手腕，这时莱斯特一把将我揪起来，给了我一个耳光，打得我转了个圈儿。这一耳光使我吃了一惊，因为它不像平常一样觉得疼，那是另外一震惊的觉，像是动了各官。我迷惑无助，