，眨了眨，使劲想把睁着。她的睛上就好像蒙着一层纱。‘你很累，是吧？’他问她，而她盯着他，好像看不清楚似的。‘累了！’他往她跟前凑了凑，直视着她的睛说：‘你想睡觉。’‘是的……’她轻轻哼了一声。他把她抱卧室。我们的棺材就靠墙放在地毯上。房间里面有张床，床上铺着天鹅绒的床罩。莱斯特没把她放在床上，而是慢慢放了他的棺材里。‘你在什么？’我走到门问他。那女像个吓坏了的孩一样东张西望。‘不……’她着说。当他关上棺盖时，她尖叫了一声，然后就在棺材里一直尖叫着。

“‘你为什么要这样，莱斯特？’我问。

“‘我喜这样，’他说，‘我陶醉于此。’他看了看我。‘我并没说要你也乐此不疲，还是把你的审验用于更纯洁的东西吧。你愿意迅速地杀死人，就迅速杀，但一定要杀！要明白，你就是杀手。’啊，他厌烦地举起双手。这时那个女已停止了尖叫。他拉过一张圈椅，跷着坐在棺材旁，看着棺盖。那是个黑漆棺材，不像现在的棺材是标准的长方形，而是两尖尖的，中间很宽；尸躺在里面可以把双手放在前，是人的形状。棺材盖开了，那个女坐了起来，满脸的惊诧，两冒火，双发青，全发抖。‘躺下，宝贝。’他边对她说，边把她推回去。她躺在那里，几近歇斯底里地瞪着他。‘你死了，宝贝，’他对她说。她尖叫一声，绝望地像条鱼一样在棺材里翻，好像她的能从棺材旁边或者棺材下面挣脱来一样。‘这是个棺材，是棺材！’她大声喊叫着，‘让我去。’

“‘可我们最终都要躺棺材里的，’他对她说。‘静静躺着，宝贝，这是你的棺材。我们大多数人从来都不知躺在里面的觉，你却知了！’他对她说。我说不清她到底听没听见，或许只是发疯了。但她这时看到了门的我，于是躺着不动了，看看莱斯特，又看看我。‘救救我！’她对我说。

“莱斯特看着我。‘我本指望你会像我一样本能地觉这类事情，’他说。‘当我让你第一次尝到杀人的味时，我以为你会渴望下一次，再下一次，会像向往一只满满的酒杯一样渴望要每个人的命，像我一样。可是你没有。我认为我一直都尽量不去改变你，因为你太脆弱。我总看着你在夜晚神情忧郁，望着落雨神。每当这时我就想，他很容易控制，他很简单。然而你很脆弱，路易，你是某标记，既是血鬼，又像是人。你和贝特搞的名堂把咱们俩都暴了，你似乎要把咱们两个都毁灭掉。’

“‘我难以忍受看着你这样。’我说着转过去，那女的目光像要穿透我的。他说话的时候，她躺在那里一直盯着我。

“‘你能忍受的！’他说，‘昨晚我看到了你是怎么对待那个孩的。你是血鬼，和我一模一样！’

“他起朝我走来，但那个女抬起了，于是他转又把她倒。‘你看我们要不要也把她变成血鬼？与我们共生？’他问我。我上回答说：‘不！’

“‘为什么？就因为她是个女吗？’他又问。‘而且是个该死的价女？’

“‘她现在还能活吗？还是已经失血太多？’我问他。

“‘真令人伤心！’他说，‘她活不成了。’