们走的，’我小声说，不过已领会了她话中的义。她血鬼的觉非常灵，一向保持着警惕。‘如果你认为他会放咱们走，那你就太不了解他了，’我又说，惊异于她的自信。‘他不会放我们走的。’

“她呢，还是微笑着说：‘噢……真的吗？’”

“于是我们商量好要制定计划，上就办。第二天晚上，我的代理人来了，像通常一样，抱怨说一支可怜的蜡烛事是多么多么不方便。等他说完我就明确吩咐他给我们打，准备漂洋过海。我和克劳迪娅要去欧洲，要赶最早的船，无所谓去哪个港。至关重要的是，我们要随携带一个重要的大箱，走的那一天，要小心翼翼地把箱从家里送上船，不能装在货舱，要放在我们的客舱里。然后我又为莱斯特了些安排，给他留了几家可租的店铺、城里的房，以及一家在法伯·里哥尼作业的建筑公司。我很利索地签了字。我要用钱买一个自由：要让莱斯特以为我们只是一起去旅行，而他可以照他所习惯的方式生活下去。他以后可以自己挣钱，再也不用找我了。这么多年来，我一直都让他依赖我，从我这儿不断索取资金，就好像我是专门给他开银行的，而他动不动就用最刻薄的话答谢我。不过他也已经腻烦了这样依赖我。我现在就希望通过迎合他的贪婪来打消他的疑虑，可是想到他能从我的脸上读所有的情变化，我就惶恐不已。我不相信我们能够逃脱他，你明白这个意思吗？我像是相信能逃脱似的，着各安排，而实际上我不相信。

“克劳迪娅却一没有大祸要临的忧虑，在我看来她是那样的镇定自若。她依旧看血鬼的书，问莱斯特问题。她对于他的恼怒总是无动于衷，有时还用不同的方式一遍一遍问同一个问题，对他不小心透的消息，哪怕只有一丁儿，也要仔细揣。‘是什么血鬼把你变成现在这个样的？’她也不抬地问，睛看著书本，任凭他发怒，都不抬一下。‘你怎么从不谈起他？’她继续问，把他暴的不满当成一阵清风，毫不理会他的恼怒。

“‘你们贪心不足，你们俩都是！’第二天晚上，他在黑乎乎的房里走来走去时这么说，仇恨地看着克劳迪娅。克劳迪娅待在她的小角落里，蜡烛的光环笼罩着她，旁是成堆的书。‘永生都不能使你们满足！你们没有满足，你们还在求疵！我随便让街上的任何一个人永生，他都会呼雀跃的……’

“‘你就曾经为此雀跃过？’她轻声问，嘴几乎都没动。

“‘可你们，你们还要知原因。难你们想把它结束掉吗？我要让你们死的话，比让你们生容易得多！’他转向我。她的烛光把他的影了过来，映一圈金黄的发。他的脸颊闪闪发光，其他位都笼罩在影里。‘你们想死吗？’

“‘意识不等于死亡，’她小声说。

“‘回答我！你们想死吗？’

“‘你有这个本事。你给予了一切，生命与死亡，’她小声地讥讽他。

“‘我有这个本事，’他说，‘我就这么去。’

“‘你一无所知，’她严肃地对他说。她的声音很低，街上的一响声都能淹没她的话，把她的话卷走，所以我靠着椅躺在那儿，不由得竭力想听清她说的话。‘假如造就你的血鬼一无所知，而造就了这个血鬼的另一个血鬼也一无所知，他的前一个血鬼同洋一无所知，就这样一直追溯源，无知造成无知，最终还是一无所知！那么我们活着就应该知，原本没什么可知的。’

“‘对！’他突然大喊一声，声音里带着一不像是生气的味。

“他不吭声了，她也不再说话了。他慢慢转过来，那样好像我的什么响动惊动了他，好像我在他后站了起来。这使我想起了人在听到我的呼呼气声，突然到孤立无援时的转……还没来得及看清我的脸，听清我的息，重重疑虑的时刻。他现在看着我，而我几乎看不清他嘴的翕动。但是我觉到了，他害怕了。莱斯特害怕了。