的谈话。”

“可他是我爸爸嘛。我有权力知谁想打他的算盘呀。哈柯特小最卖力了。如果她得逞了，在我们知真相前，他们就会结婚，而我就会被送到寄宿学校的。”

布特太太咯咯笑起来，“你爸爸以后会怎么样可说不定，至少他现在不会的。在他心里没人能代替你的妈妈，看来以后也没有人会。”

玛思考着她的话，双眉皱了起来。“布琳斯小，真希望我能多记得一她的样。你想看看我妈妈的画像吗？在楼上的房间里，她过去常在那儿喝茶。”

“好的，”塔西娅边说边尝了苹果派，她并不饿，但她迫自己必须吃。

“你会喜这儿的，”厨娘说，“斯柯赫斯特爵爷对家务开支不计较，所以这里应有尽有。每周日都有黄油和火送过来。我们还有充足的皂、、用不完的油脂蜡烛。如果有客人来，仆人们会互相传告的。能被斯柯赫斯特爵爷雇佣是件很幸运的事。希望你能明白这。”

塔西娅机械地。她情不自禁地想着，她在俄国的仆人们是否也有同样的待遇。她到一阵内疚，她想到过去她从未关心他们的是否可，也不关心他们是否吃得饱。虽然妈妈对他们很仁慈—但也不太可能面面照顾他们的需要。仆人们从来没胆向她请求任何事。

她意识到玛和布特太太正好奇地瞧着她。

“你的手在发抖，”玛直率地说，“你还好吧，。布琳斯小？”

“你的脸很苍白，”厨娘很关心地补充说。

塔西娅小心地咽下派，“我有累了。”

“我保证，你的房间肯定准备好了，”玛说，“如果你愿意，我现在就带你去。明天我们再继续逛这房。”

厨娘用一块餐巾布包上派，递给塔西娅，“拿着这个，可怜的孩。等会儿我们会把晚餐给你端上去的。”

“您真是太好了。”塔西娅微笑着望她温柔的棕睛。“谢谢您，布特太太。”

厨娘看着她们俩走厨房，她们一离开，厨房的女仆们就开始私聊起来。

“你看到她的睛了吗？简直是双猫。”

“她太瘦了，衣服穿上去都空的。”

“还有她走路的样，真的难以形容。”

“真希望我也能像她这么说话，”其中一个想象地说，“听上去真好听。”

布特太太无奈地摇了摇，“等会再聊天，汉娜，快把胡萝卜切完。宝莉，记得搅拌调味酱，要不然会结块的。”

卢克和玛坐在亚麻布铺设的餐桌前。大理石炉里生着了火，整个房间意。仆人上前，给玛的杯里倒了些，给卢克倒了些法国酒。侍从掀开盘盖，把香气四溢的菌菇汤舀浅盘里。

卢克微笑地注视着女儿，“玛，每次你那么兴就意味着我有麻烦。希望你不会像上次那样打算捉新的家教师。”

“才不会呢，她可比卡威利小好太多了。”

“是吗？”他随意问，“我还以为没人能比卡威利小更好呢。”

玛吃吃笑起来，“没错，可是我喜布琳斯小。”

卢克扬起眉，“你不觉得她有严肃？”

“不会呀，我觉私底下她很笑呢。”