“燕麦饼，”女仆友善地说，把递给她。

一个夫掂量着她，“她瘦得像只麻雀，胃却跟一样大。”这话引起了大家友善的笑声，接着各人就各吃各的。

和过去几个月的沉寂相比，塔西娅极了这里熙熙攘攘的闹劲。置忙碌的人群中，虽然的味怪异，她还是到心里烘烘的。

她的享受时光很快被南儿不友好的瞪视给打断了。这位年轻的女仆似乎存心不让她有好日过。“看看她切东西的样，在模仿淑女呢。”南儿不屑地说，“她用餐巾嘴的样也像的，恩？说什么都说‘可以吗？’‘请原谅。’行了，我知她吗要和我们坐一块。少装那模样来吧，你的真本来。”

“南儿，”一个女孩看不过去了，“别丢人了。”

“别她，南儿。”其他有人说。

南儿住嘴了，但她还是瞪着塔西娅。

塔西娅咽下最后几早饭，差噎到。前段时间里，她讨厌、害怕陌生人的碰和无礼，现在又碰到这么一个泼辣女仆。最终，塔西娅抬起，直视着南儿。冰冷的神，她曾用这样的神注视过圣彼得堡的监狱守卫，看来这招对南儿也奏效了。她的脸涨得通红，目光离开了。双手张地绞成结。这时，塔西娅站起来，把盘收拾好，喃喃低语“祝大家愉快，”离开了房间。

塔西娅在走廊上碰到了家，南格斯太太。她似乎并不想昨天那么难以亲近。“布琳斯小，玛小正在换骑装。早餐后大概8钟可以上课了。”

“每天她都骑吗？”

“是的，和斯柯赫斯特爵爷一起骑。”

“他们真是对洽的父女。”塔西娅由衷地说。

南格斯太太环顾四周，确保没人在偷听后说，“斯柯赫斯特把这孩都上天了。他的这辈都会看着她。”

塔西娅脑中闪过一副银钩的画面。她无意识地问，“他的手—”

“是的，没错。”南格斯太太知她想问的是什么，“敦的那场火灾。斯柯赫斯特爵爷不顾任何的阻拦，冲了着火的房。看着他去的那些人以为他肯定不会活着来。但他把他的妻和孩都救了来。”女家的声音越压越低，“斯柯赫斯特夫人没能活到隔天早上。斯柯赫斯特爵爷伤心了好一阵。最糟糕的是他的左手—他用左手抵住了掉下来的整面墙，把他妻救了来。所以他的手染很严重，他必须生死抉择。这真是残酷，过去以来上帝一直待他很仁慈，可是一个晚上就夺走了几乎他的所有。还好主人很。事情了没多久，我建议他把玛先送到他凯瑟琳夫人那里照料一阵，她会很好的待她的。可他说，‘不，孩是玛丽留给我的仅有。我不会让她离开我，半步也不行。’”南格斯太太说完了，悲伤地摇摇。

“我说的太多了，是吧？我很久没和一个陌生人聊那么多了。”

塔西娅咙发。很难想象南格斯太太刚才描述的男人就是先前车里那个傲慢自大冷酷的男人。“谢谢你告诉我他的事，”她谨慎地说，“拥有这样的父亲真是玛的幸福。”

“没错。”南格斯看着她，突然开说，“布琳斯小，容我冒昧，可你的确不太像个家教师。你不是英国人吧？”

“对，我不是。”

“大家都在谈论你呢。在圣盖特堡没有秘密—人家总是搜刮肚地打听别人的事。”

塔西娅不知该如何回答，她耸耸肩，微笑着。

“布特太太说的对，”女家些许迷惑的表情，“她说你上有什么特质引着别人来靠近你，可能是因为你很内向文静吧。”