么了？”他问。

塔西娅倾着，月光在她光洁的脸上划成好的光。

“你成天背负这些奇奇怪怪的声音不觉得累？”他碰她的一缕发，在指间转，“这个时候你怎么不在屋里待着？”

“里面太闷，透不过气来，我想在星空下走走。”她犹豫着，看了他一，“你怎么在这儿？”

他松开她的发，更舒适地靠近她。塔西娅锐地觉到他叉开的双膝，他躯传来的力。她又往椅边缘挪了一，好象一只小鸟起飞前停憩。他没再靠过来了，只是专注地看了她一，令她血沸腾。“你不是唯一一个忘不了过去的人，”他说，“有很多个夜晚我也失眠。”

塔西娅立刻明白了，“您的妻。”

他缓缓举起左手，在月光下端详着银钩。“就像怀念我的手。记得我的手不见了以前，我明白了很多事，即使这么多年过去了。”

“我听说了您如何把您的妻和玛救来的事，”她害羞地看了他一，“您非常勇敢。”

他无所谓地耸耸肩，“和勇气无关，那时我想都没想，就冲去了。”

“有些人只会担忧自己的安危。”

“我本该和她一起走，活着的人更痛苦。”他皱眉，“我不仅失去了玛丽，也失去了我自己。失去了和她共有的一切，只剩下回忆和年年无尽的空虚。。。你想拥有更多。直到你对世上所有其他的东西视而不见。”

“玛要求我弹华尔兹给她听，”塔西娅说，神地瞪着园，草丛里蟋蟀的沙沙叫声给夜凭添一份宁静。“她双闭上仔细地听，心里想着她的母亲。玛丽—呃，是斯柯赫斯特夫人——会永远在她心里。还有您，对此我毫不怀疑。”

塔西娅觉肌肤上有什么东西，她低一看，惊恐地发现手臂上停留着一只长蜘蛛。

她吓地尖叫着起来，手忙脚地把蜘蛛掸走，并发一连串俄语的惊叹。斯柯赫斯特听到她的叫声上靠近，等他发现只不过是只蜘蛛时，他忍不住笑起来。

“不过是只蜘蛛，”他最后开，还是忍俊，“英国人叫这蜘蛛为’庄稼汉‘，它们不咬人。”

塔西娅改以英语继续说，“任何蜘蛛我都不喜！”她继续上下掸着衬衣、袖，任何有可能潜伏蜘蛛的地方她都仔细检查。

“好吧，”斯柯赫斯特戏谑地说，“它已经走了。”

她不放心地问，“还有吗？”

他握住她的腰，“别来去的了，我来帮你看看。”他专注地浏览她的全，“好了，我可以断定你已经和周围一切生都隔开了。”

“除你以外。”

“我可没那么容易被吓到。坐这儿，墨菲小，”他拉着她的腰贴近他坐下。“你最好靠近，以防蜘蛛再回来。”

“墨菲小是谁？”

“英国文学里的一个著名人。我惊讶的是，受过良好教育的你居然不知她。”他的手扔放在她的腰上，将她再拉近。她今天的这衣服比其他的衣服要薄，无般贴合她的肌肤。塔西娅觉到他膛的肌，心脏的动。他的亚麻衬衣传过他上的力。

“让我走。”她低声说。