着他，“我不是在征得你的许可，我是于礼节才来问问你。下决定的人是我，那是我的妈妈，关乎到的是我的安全。”

“而你是我老婆。”

“我已经把所有的利害都想到了。现在你却要否定我的一切努力！”

“我们先前有过这方面的共识，你应该知原因。”

“我们可以让我妈妈谁都不要说啊。”

“是吗？”他平静的问，“那你原先吗不敢告诉她你是假死？为什么克里持不让你告诉她？”

塔西娅沉默地看着他。这上她无话可说。但她觉自己的独立被人暴地横加涉。她想要和过去的世界维持脆弱的联系。有时候她有烈的觉，好象她已经不存在，已经和过去的一刀两断。那是她最无助的时候。而现在，也没人能理解她的心情，幸福和失落同时存在心里。她的丈夫虽然富有同情心，但在这上绝对不会妥协。他说了算。

“你阻止不了我的想法，”她反抗地说，“除非你整天都盯着我。”

“我不会监视你，”他柔声同意她，“我也不会迫你。我是你的丈夫，有权利—也有责任—保护你。”

塔西娅知自己不该发脾气，但她不想就这么让着他，“那么我会让这桩婚姻无效！”她突然觉得腰上一，被拉近一愤怒的膛。

“你在上帝面前起过誓了。”他自牙中蹦字，“你的誓言比那些法律文书还要重要。就算你有本事杀掉一个冷血的男人，也不能毁坏心灵的誓约。”

“如果你相信的话，那你对我本一无所知。”塔西娅回答，奋力挣开他的怀抱，快步离开走别墅，留他一个人待在原地。

第八章

晚餐时分他们俩都不说话。餐厅地面上铺着黄意大利大理石，家是威尼斯式的，天板上描绘着神话人的故事，在16世纪完工。尽如常可，塔西娅却难以下咽。

换是以前，此刻是她一天中最喜的时光。卢克会把他过去的所见所闻描述给她听，并诱哄她多说些俄国的人事。有时他们会讨论上社会的某些习俗，或者互相调侃。有天晚餐时，塔西娅坐在他的膝上，边喂他边教他如何用俄语说。

“yah’hkah，”她说，并小心地喂他一勺果，“是苹果的意思。greebi是蘑菇的意思。这个；ri’bbash，是鱼的意思。”她因他的发音而发笑，摇摇指正他，“英国人发‘r’时太靠后了，要抵着牙齿说，ri’bbah。”

“ri’bbash，”他遵命，引来她的另一阵大笑。

“来，喝酒有助放松你的，”她将酒杯举到他跟前，“这是vino’byehhyeh。抵住说。要想说好俄语，发音不用太用力。腔要保持圆形。。。”她以手指帮助他，最后两人都笑起来。

“告诉我，吻，用俄语怎么说。”他说，把她拉近膛。

“pahtsyeloo’eey。”她双手绕上他的脖，嘴盖上他的。

塔西娅怀念过去的好时分。自两人的争执发生后已经过去了数小时。她知自己的确有取闹过分。连她自己也不清楚怎么会发这么大脾气。想要歉的话已经在嘴边盘旋，但骄傲迫使她把歉的话生生吞下去。而且，原先那位充满意的丈夫此刻成了个面无表情的陌生脸，对两人无话可说的尴尬境遇毫不关心。

塔西娅心里的哀痛分秒上升，她下三杯红酒以驱走内心的不适。最后她终于决定独自回两人的卧室去。她遣开女仆，脱掉衣服，钻被里。酒让她昏昏沉沉地睡得很死，几乎没觉到卢克半夜上床。

她红黑雾笼罩的梦中，她在教堂，周围是正在燃烧的蜡烛，烟弥漫气息呛人，她无法呼，双手扼住脖痛苦地倒在地上，抬看向墙上的圣像。请。请救救我。。。圣像们怜悯的脸孔渐渐模糊，她觉到自己被举起，放一个狭窄的箱里。她手抓住箱的边缘，想起来。尼可拉斯安基洛夫斯基的脸现在她上方。他黄的睛像恶狼般盯着她，邪恶而得意的笑容，“你跑不掉的。”他嘲，然后盖上棺材盖。她因棺材砰然的大力盖上而尖叫，大声尖叫。