起曾被关的监牢他年轻时的世界。痛苦的记忆总是像暴风雨一样冲击着他的思想……腐烂的大白菜的臭气，死尸、人和粪便的恶臭，无望的哭泣和着比利斯山脉咆哮的狂风，还有被遗忘的男人的泣声。

安尔，他想起来了，到肌也绷了。

拉斯当时整日在一个石牢房里颤栗，唯一的念就是死。令人难以置信的是，正是在这个介于西班牙和法国之间的荒凉的、无人关注的大公国里，拉斯被拯救了。

当时他并没有认识到这一。

雷声过后很久才来了闪电。

他的名字当时还不叫拉斯，虽然他也记不起父母给他起的名字。他的醉鬼父亲，一个壮的码工人，看到这个白化病儿的降生很恼火，经常打孩母亲，埋怨她使儿于窘境。当儿试图保护她时，他连儿一起打。

一天夜里，家里的架打得很凶。母亲永久地躺下了。他站在死去的母亲旁边，到一无法遏制的内疚升腾起来，因为他觉得自己没能阻止这一切发生。

都是我的罪过。

好像有个恶在他内控制着他。他走到厨房抄起一把切刀，神恍惚地走到醉得不省人事的父亲床边，一句话也没说，照着父亲的背去。他父亲痛得大叫，想转过下床，但儿一刀一刀地过去，直到房内寂静无声。

这孩逃离了家，但发现赛的街同样不友好。其他浪的孩嫌弃他奇怪的外表，因此把他摞在一边。他被迫住在一个工厂破旧的地下室里，用偷来的果和从码偷来的生鱼果腹。他唯一的伙伴就是那些从垃圾堆里捡来的破烂杂志。他通过自学来阅读这些杂志。时间一天天过去，他长得越来越壮实。十二岁那年，另一个浪者……一个二十四岁的女孩取笑他并想偷她的。结果这女孩差被打死。有关当局把他从那个女孩上拉起来，给他下了最后通牒……要么离开赛，要么少年犯监狱。

这孩转移到沿海的土市。久而久之，人们脸上的怜悯变成了恐惧。他已长成了一个彪形大汉。人们从他旁走过时，他能听到他们彼此小声嘀咕。鬼！他们会说，而且当他们看着他那浑发白的肤时，他们会吓得睛睁得老大。一个长着妖睛的鬼魂！

而且他自己也觉自己像个鬼……一个很易被觉察的鬼魂，从一个港游到另一个港。

人们似乎看穿了他。

十八岁那年，在一个港小城，他在从一艘货船上偷一箱腌火时，被两个船员当场拿获，那两个着酒气的海员开始打他，就像他父亲当年一样。恐惧和仇恨的记忆像海怪一样从海底浮现来。年轻人赤手空拳就扭断了一个海员的脖。幸亏警察及时赶到，第二名海员才免遭类似的厄运。

两个月以后，他拖着脚镣手铐来到了安尔的一座监狱。

当狱卒将冷得哆哆嗦嗦、赤的他推牢房时，他同狱房的犯人对他说，你白得像个鬼。看这个鬼魂啊！或许他能钻过这些墙！

十二年过去了，他终于发现他是这么惹，他的灵魂和都要枯萎了。

我是一个鬼魂。

我没有份量。

我是幽灵……如鬼一样面无血……走向东方太的世界。

一天夜里。〃鬼〃被同牢犯人的惊叫声惊醒。他不知到底是什么无形的力量在摇晃着他睡觉的地板，也不知是怎样的一双有力的大手在抖动他石牢房的泥灰板，但当他站起来时，一块石正好落在他原来睡觉的那个地方。他抬看看石是从哪里落下的，结果看到抖动的墙上有个，外有一个他十多年都没看到的东西……月亮。