兰登满腹狐疑，朝提彬瞪大了睛：〃所以你就把他杀了？〃

〃不是我开的枪。多年以前，当天主教会夺走他的亲人时，索尼埃其实就已经死了。他终于屈服了。现在，他总算摆脱了无法完成神圣使命的耻辱给他带来的痛苦。你想，他必须在二者之间作选择。他总得些什么吧。难世人愿意永远被蒙蔽下去吗？难世人会允许教会将他们的谎言永远载人历史教科书里去吗？难世人会允许天主教会以谋杀及巧取豪夺的手段对外施加影响吗？不，我们必须采取一些应变措施。现在，我们正准备继承索尼埃先生的遗志，将犯下的可怕错误纠正过来。〃他停了片刻，又说：〃而这就得看我们三人是否齐心协力了。〃索菲除了怀疑还是怀疑：〃你怎么知我们会帮你？〃

〃亲的，因为你的缘故，郇山隐修会才没能将《圣杯文献》公之于众。你祖父对你的关，使他没有勇气去挑战天主教会，因为他担心教会会对他唯一的亲人行报复，这恐惧挫败了他。然而他从未找到机会跟你解释，因为你排斥他，从而束缚了他的手脚，让他只有耐心地等了。现在，你必须向世界澄清一个事实，以告你祖父的在天之灵。〃罗伯特。兰登已经放弃了准备承受重担的努力。尽在他的脑海里闪过无数的疑问，然而他知，下只有一件事情对他是重要的了……那就是让索菲从这里活着去。他所有的内疚，所有原先误以为是他连累了提彬而引发的内疚，现在统统转移到索菲的上去了。

是我带她去维莱特庄园，我必须承担起这个责任。

兰登揣不透，不知雷。提彬究竟有没有能力，将他们残忍地杀死在牧师会礼堂里。

不过，在被人误导的探索过程中，他肯定参与过杀人。一想到这间偏僻的、四周都是厚厚墙的屋里，即使枪声响起外面也听不到时……更糟糕的是外面还下着雨，兰登就不安起来。何况提彬的罪行他刚才向我们坦白过了。

兰登瞥了索菲一，她全似乎还在发抖。难教会杀害索菲的家人，就是为了堵上郇山隐修会的嘴吗？兰登确信现代的天主教会是不会杀人的，因此其中必定有其他的缘由。

〃放索菲走。〃兰登怒视着提彬，大声喝：〃你我两人得就这个问题私下里谈谈。〃

提彬极不自然地笑起来：〃这恐怕涉及到信誉问题了，这样的风险我赔不起，不过我可以把这个给你。〃他将整个都靠在拐杖上，却仍然毫无绅士风度地拿枪对准了索菲。他从袋里掏拱心石，晃了晃，这才把它递给了兰登。〃罗伯特，这是我信得过你的表现。〃

罗伯特。兰登满怀戒心，没有伸手去接。雷。提彬打算把拱心石还给我们？

〃你快拿着。〃提彬说着，笨拙的把拱心石过来。

兰登只想到一个提彬愿意将拱心石还给他们的原因。〃你已经把它打开过了。你把地图拿走了是吧？〃

提彬摇摇说：〃如果我解开了拱心石的谜，我也许早就不在这里，而是独自去寻找圣杯，不需要让你们手了。真正的骑士在圣杯面前学会了谦卑。他学会了该如何据现在他面前的征兆行事。当我看到你们走教堂，我便明白了，你们是来帮我的忙的。我并不是为了维护我的尊严，而是为真相这位更伟大的主人服务的。人类有权知历史的真相。是圣杯找到了我们，现在它在请求我们将它向世人公开，因此我们应该携起手来。〃虽然提彬一再要求合作、彼此信任，然而当兰登走上前去接过冷冰冰的拱心石时，他始终把枪对准了索菲。兰登猛地抓过拱心石，往后退去，这时瓶里的醋发〃咕咚咕咚〃的响声。刻度盘依然杂无章，然而密码盒原封不动。