繁体
,该死的狂
节!“那是
当然的。现在正值二月,是全市居民庆祝四旬斋到来的日
。特
西从
租汽车上
下来,提着手提箱站在路边,接着就被那
声叫喊、载歌载舞的人群拥着朝前走去。
真是可憎,在这传说中妖
鬼怪每年聚会一次的该死的日
里,上百万的鬼魅都在
庆她妈妈的死亡。特
西手中的手提箱被人夺走,
得不知去向。她被化装成
鬼的胖男人一把揪过去吻了一下。一只鹿使劲抓着她的双
,接着一只大熊猫从后
面把她拦腰抱了起来。她极力挣脱,打算跑开,但这是不可能的。她被团团围住,
被迫成为这支歌舞大军的一员。她随着
乐的人群朝前走,
泪顺着面颊往下
。
无路可逃。当她终于瞅了个机会,猛地冲
人群,躲
一条僻静的
路时,她几乎
要歇斯底里了。她靠在一
路灯
上,大
着
气,一动也不动地站了很长时间,
慢慢地,终于恢复了平静。她径直朝警察局走去。
米勒警长已到不惑之年,总是耷拉着脸,一副饱经风霜的面孔似乎对他所担负
的角
由衷地
到不舒服。“很抱歉,我没能到机场去接您,”他对特
西说,
“整个城市都疯了。
我们翻阅了您母亲的材料,您是我们唯一能够找来的人。“
“警长,请您告诉我,我妈妈到底
——
了什么事。”
“她自杀了。”
一
凉气
遍她的全
:“这——这不可能!她为什么要自杀?她没有任何理
由要自杀。”她的声音很刺耳。
“她给您留了一张字条。”
※※※停尸房冰冷、
森、可怕。特
西跟在别人后
边,沿着一个长长的、涂成白颜
的走廊
一间宽大、消过毒、空
的房间。
她突然意识到这不是一间空房
:里面放满了尸
,其中还有她的尸
,一位
穿
白大褂的医务人员慢慢走到墙跟前,伸手抓住一个把手,拉
一个特大号的
屉:
“要看看吗?”
不!我不想看躺在大盒
里的这
冷冰冰、一动不动的尸
。她想离开这个地
方。她想回到火警铃声响起来之前的那几个小时去。让它是真正的火警铃声,而不
是通知我妈妈死讯的电话铃声吧!特
西朝前慢慢地挪动着脚步,每挪一步,她的
内心
都发
一声尖叫。
接着,她低
凝视着那个生她、养她、逗她、
她的人失去生命的
。她弯
下腰在她妈妈的面颊上吻了一下。那面颊冷冰冰的,象一块橡胶。“啊,妈妈,”
特
西低声说,“为什么?您为什么要这样
呢?”
“我们必须对尸
解剖,”那医务人员说,“这是国家对自杀者
的法律规
定。”
多里丝。惠特里留下的字条没有提供任何答案。
我亲
的特
西:请原谅我。我失败了,要我成为你的负担,我可忍受不了。
还是这样最好。我多么
你啊。
妈妈这张字条就象那个
屉的尸
一样,是毫无意义的。
那天下午,特
西
排好葬礼事宜,然后乘一辆
租汽车回家。远
,狂
者
们的叫嚷声依稀可辩,对她来说,那声音是那样的可怕。
惠特里的住宅是一幢维多利亚式的房
,坐落在域北住宅区的
园街。象新奥
尔良的大多数房
一样,它是木质结构的,没有地下室,因为这个地区在海平线以
下。
特
西是在这幢房
里长大的,它充满了温馨而又
愉的回忆。她已经一年没
回家了。