对本能所经历的上述蝉变，我一般称之为“压抑”，关于这样一个概念，我还要在别的文章中专门论述。

外行分析的问题

——与一位“公正的人”谈话

姚锦清译

绪论

这本小书的题目并非一目了然的。所以我要先解释一下。

“外行”yman）＝“非医生”（non—doctor）；“问题”就是能否非医生和医生一样从事分析工作。这个问题在时间和地域上都有其局限。

在时间上，是因为迄今为止还没有人关心过谁从事分析工作这个问题。事实上人们对这个问题确实是不太关心了——恐怕只有一是人人赞同的，那就是但愿没有人去从事这项工作。为什么会有这样的愿望呢？原因是多多样的，但是所有的原因都有一个相同的基础，即对此反。因此，要求只有医生可以分析，实际上意味着对神分析的一新的、似乎更为友好的态度——也就是说，假如它能逃脱终究不过是原先的态度略微改变了一下的嫌疑的话。人们总算作退让，同意在某些情况下施行分析治疗，但是认为这项工作只能由医生承担。

这样一来，提这限制的原因便成了一个值得探究的问题。

这个问题在地域上的局限在于，它并不是在每一个国家都有同等重要的意义。

在德国和国，它充其量不过是学术上的探讨；因为在这两个国家，每一位病人都可以自由选择接受什么样的治疗，而每一个人只要自己愿意充当“庸医”，都可以诊治病人，唯一的条件就是应该为自己所的承担责任1。

法律并不预这样的事，除非不得不诉诸法律来阻止某个伤害病人的行为。但是在奥地利——我正是在这个国家也是为了这个国家写这本小书——却有一条法律禁止非医生治疗病人，不治疗的结果如何。因此在这里，外行能否用神分析法治疗病人的问题便有了实际意义。然而，这个问题一提，似乎立刻就能从法律条文中找到答案。

神经症患者是病人，外行就是非医生，神分析是治疗或减轻神经疾病的一疗法，因此所有这样的治疗都应由医生施行。因此，外行是不准许对神经症患者从事分析治疗的，要是他这样的话应该受到惩罚。答案是如此简单，人们几乎不敢正视外行分析的问题。

但是尽如此，却仍有一些法律并不涉值得考虑的复杂情况。

很可能这里所涉及的病人与其他病人不同，外行也并非真正是外行，医生也不一定备人们有权指望医生备的素质和依据这些素质工作的权利。

假如这一能得到证实，我们便有充分的理由要求废除这样的法律，除非改变我们所面临的这一实际情况。

一

上述情况能否得到证实将取决于那些没有义务非得熟悉分析治疗的独特之的人。向这些公正不倚的人提供有关这一课题的信息是我们的任务；我们暂且不必假设这些人仍对此一无所知。

遗憾的是，我们不能让他们来充当这样一治疗

1这情况实际上只在国的某些地区存在。英国也是这样的国家之一。

的观众，因为“分析现场”是不允许有第三者在场的。再说，每一次治疗不一定有同等的价值。

一般说来，一位偶然碰上一次分析治疗的外行观众是不会产生有用的印象的，他会面临无法理解分析者与患者之间究竟在些什么的危险，或者他也可能会到无聊。

因此，他无论如何只能满足于我们提供的信息。当然，我们将尽可能使这些信息真实可信。

一位患者可能会因为无法控制情绪的波动而患病。也可能会因为一沮丧，即到自己无能，什么事都不好而患病，或者又可能会由于同陌生人在一起时总是神经张而患病。