四次，只要老家不让她的儿产生坏印象就成。她又开始跟那些没有见过的医生

通信，并且把欧洲蕨盆、至盆以及秋海棠盆都陈列在长廊上，很久以后乌

苏娜才知它们都让奥雷连诺第二在一阵破坏的愤怒中摔碎了。后来，菲兰达卖

掉了一银制餐，买了一陶制餐、一些锡制汤碗和大汤勺，还有一些锡制

皿；从此，一贯保存英国古老瓷、波希米亚晶玻璃皿的橱，就显得很可怜

了。可是乌苏娜觉得这还不够。“把门窗都打开吧，”她大声说。“烤一些，炸

一些鱼，买一些最大的甲鱼，让外国人来作客，让他们在所有的角落里铺床，脆

在玫瑰上撒，让他们坐在桌边，想吃多少就吃多少，让他们连打响嗝、胡说八

，让他们穿着大鞋径直闯一个个房间，把到都踩脏，让他们跟我们一起

他们愿的一切事儿，因为我们只有这样才能驱除破败的景象。”可是乌苏娜想

的是不可能的事。她已经太老了，在人世间活得太久了，再也不能制作糖动了，

而孙后代又没继承她那顽的奋斗神。于是，照菲兰达的吩咐，一扇扇房门

依然地闭着。

这时，奥雷连诺第二又把自己的箱搬了佩特娜·柯特的房，他剩下的钱

只够勉维持全家不致饿死。有一次骡彩票时赢了一笔钱，奥雷连诺第二和佩

特娜·柯特便又买了一些牲畜，开办了一家简陋的彩票公司。奥雷连诺第二亲自用

彩墨绘制彩票，竭力使它们有尽可能令人相信的迷人模样，然后走家串地

兜售彩票。也许连他自己也没发现，不少人买他的彩票是于激的心情，大分

人则是于怜悯心。然而，即使是最有怜们心的买主，也都指望二十个生丁菲兰

达那么兴，她自己也开始从早到晚收拾屋，一天浇四次，只要老家不让

她的儿产生坏印象就成。她又开始跟那些没有见过的医生通信，并且把欧洲蕨

盆、至盆以及秋海棠盆都陈列在长廊上，很久以后乌苏娜才知它们都让奥

雷连诺第二在一阵破坏的愤怒中摔碎了。后来，菲兰达卖掉了一银制餐，买

了一陶制餐、一些锡制汤碗和大汤勺，还有一些锡制皿；从此，一贯保存英

国古老瓷、波希米亚晶玻璃皿的橱，就显得很可怜了。可是乌苏娜觉得这

还不够。“把门窗都打开吧，”她大声说。“烤一些，炸一些鱼，买一些最大的

甲鱼，让外国人来作客，让他们在所有的角落里铺床，脆在玫瑰上撒，让他

们坐在桌边，想吃多少就吃多少，让他们连打响嗝、胡说八，让他们穿着大鞋

径直闯一个个房间，把到都踩脏，让他们跟我们一起他们愿的一切事儿，

因为我们只有这样才能驱除破败的景象。”可是乌苏娜想的是不可能的事。她已

经太老了，在人世间活得太久了，再也不能制作糖动了，而孙后代又没继承她

那顽的奋斗神。于是，照菲兰达的吩咐，一扇扇房门依然地闭着。

这时，奥雷连诺第二又把自己的箱搬了佩特娜·柯特的房，他剩下的钱

只够勉维持全家不致饿死。有一次骡彩票时赢了一笔钱，奥雷连诺第二和佩

特娜·柯特便又买了一些牲畜，开办了一家简陋的彩票公司。奥雷连诺第二亲自用

彩墨绘制彩票，竭力使它们有尽可能令人相信的迷人模样，然后走家串地

兜售彩票。也许连他自己也没发现，不少人买他的彩票是于激的心情，大分