组字母，每个字母都分开单独写在一小片黄杨木上。这些玩

似的字母刚摊在席上，贝朗日尔即刻吃惊地看见一个奇

迹现了：小山羊用金蹄从中选几个字母，轻轻地推着，把

这些字母排列成一特殊的顺序。不一会儿工夫，就排成一

个词，山羊好象谙于拼写，不假思索就拼写成了。贝朗日尔

赞叹不已，一下合掌惊叫起来：

“百合教母，快来看呀，瞧山羊刚什么来的！”

百合跑过去一看，不由全一阵战栗。地板上那些排

列有序的字母组成这个词：弗比斯1

。“这真是山羊写的？”百

合声音大变，问。

“对，教母。”贝朗日尔说。

毋庸置疑，小女孩不会写字。

“这就是所谓的秘密呀！”百合心里揣着。

就在这时候，传来小女孩的叫喊声，所有的人闻声

跑了过去，有母亲，有几位小，有吉卜赛女郎，还有那位

军官。

吉卜赛女郎看见山羊刚才了这件荒唐事儿，脸红一

阵白一阵，像个罪犯站在队长面前，浑直打哆嗦，可是队

长却得意而又惊讶的笑容，定定地瞅着她。

“弗比斯！”小们简直惊呆了，喃喃说。“这是队长的

名字呀！”

“您的记可真好呀！”百合向呆若木的吉卜赛女郎

说，随即放声哭了起来，丽的双手捂住脸孔，痛苦地呐呐

8

1

3

1弗比斯意为太神。

：“咳！这是一个巫女！”而她却听见心灵有个更苦楚

的声音告诉她说：“这是一个情敌！”

她一下倒了。

“我的女儿呀！我的女儿呀！”母亲喊，吓得魂不附。

“开，吉卜赛死丫！”

斯梅拉达转瞬间把那些晦气的字母捡了起来，向佳丽

作了个手势，从一门里走了去，而人们把百合从另一

门抬了去。

弗比斯队长独自站在那里，不知该走哪门是好，犹豫

了片刻，随即跟着吉卜赛女郎走了。

二一个教士和一个哲学家在一起

小们刚才所看到那个站在北边钟楼上，探俯临广

场，聚会神望着吉卜赛女郎舞的教士，正是克洛德·弗

罗洛副主教。

副主教在这钟楼上为自己设置的那间神秘小室，看官

们想必没有忘记吧。（顺便提一下，我不知是否就是今天从

两座钟楼地而起的平台上面，透过朝东的约一个人的方

形小窗，可以望见其内的那一间。这是一间陋室，如今

光秃秃的，空空，破破烂烂，虎虎粉刷过的墙上，

零零落落装饰着几幅反映大教堂门面的发黄的蹩脚版画。我

9

1

3

猜想，这个里现在共同住着蝙蝠和蜘蛛，因而苍蝇便遭到