，影楚楚动人，风姿标致，

正是斯梅拉达。克洛德一看见她从地下冒来，仿佛看见

光辉耀的显圣一般，情不自禁地浑直打哆嗦，前云雾

弥漫，心剧烈地扑通扑通直，只觉得一切嗡嗡作响，天旋

地转。他什么也看不见，什么也听不见了。

待到他清醒过来，房间里只剩下弗比斯和斯梅拉达，两

6

7

3

个人坐在那只大木箱上，旁边放着那盏灯。灯光下两张青

焕发的面孔和陋室一张蹩脚的床，在副主教里显得格

外刺目。

那床边有扇窗，窗上的玻璃就像骤雨打过的蜘蛛网那

样七零八落，透过残破的铅丝网，可以望见一角天穹，以及

天边浮现在鸭绒般柔云端上的落月。

那个少女羞答答，直愣愣，吁吁。长长的睫搭拉下

来，遮盖在绯红的脸颊上。那个年青军官，神采飞扬。她不

敢抬看他一，只是机械地以一傻得可的动作，用手

指尖在板凳上胡划来划去，睛瞅着自己的手指。她的脚

看不见，小山羊蹲坐在上面。

卫队长打扮得特别风，衣领和袖上都缀着金银穗束，

这在当时是十分潇洒的。

堂·克洛德的血在沸腾，太嗡嗡作响，要听清楚

他俩在谈什么，那可不是轻而易举的，而要费好大的劲儿。

（谈情说是相当乏味的，嘴上我你老是说个没完。如

果不加某装饰音，在不相的人听来，这句歌词枯燥得

很，腻味得很。不过，克洛德并不是毫不相的旁听者。）

“啊！”少女说，睛依然没有抬起。“别瞧不起我，弗

比斯大人。我这样，我觉得很不正当。”

“瞧不起您，漂亮的小，哪能！”军官回答着，那表情

又结又骄傲又雅。“瞧不起您，上帝的脑袋呀！这从何说

起呢？”

“因为我跟着您来了。”

“说到这个嘛，我的人，我们还想不到一块去。瞧不起

7

7

3

您是不应当的，可恨您倒是理所当然的。”

少女惊恐地瞅了他一：“恨我！我究竟错了什么？”

“因为您老是推三阻四，要我百般苦求您。”

“唉！”她说。“那是因为许了个愿，要是不恪守……我

就再也找不到我父母……护符就不灵啦。……不过，这有

什么了不起呢？我现在还要父母什么？”

她这样说着，两只乌黑的大睛，灵灵，喜盈盈，

情脉脉，直勾勾地盯着卫队长。

“鬼才懂得您说些什么！”弗比斯叫了起来。

斯梅拉达沉默了片刻，然后里一滴泪，嘴里

吐一声叹息，说：“啊！大人，我您。”

少女的上有着一纯洁的芳香，一贞淑的魅力，弗

比斯在她旁多少到有不自在，可是听到这句话儿，顿

时放大了胆，心神驰，说：“您我！”并伸胳膊搂住

埃及少女的腰。他期待的就是这个机会。

教士一看，遂用手指尖试了试藏在前的一把匕首的尖

锋。

“弗比斯，”吉卜赛女郎轻轻推开队长搂着她腰的那

双手，继续说。“您心好，慷慨，英俊。您救了我的命，我

只不过是一个落在波希米亚的可怜孩。很久以前我曾

了一个梦，梦见有个军官来搭救我。这就是说还没有认识您

以前，我就梦见您了，我的弗比斯。我梦到的那个军官，跟

您一模一样，也穿着一漂亮的军服，也是长得相貌堂堂，也

是带着一把剑。您叫弗比斯，这个名字很好，我喜您的名

字，喜您的剑。把您的剑来给我看看，弗比斯！”

8

7