唤地，慈悲的上帝终于听到了。昨天夜

里，上帝把我的女儿还给我啦。这真是仁慈上帝显示的奇迹

呵！我的女儿并没有死。你们不会把她抓走的，我信不疑。

再说，要是换上我，我二话不说，可是她，一个十六岁的孩

啊！她来日方长，让她见见天日吧！……她有什么对不住

你们的地方呢？一也没有。我也没有。我只有她这血脉

7

1

6

了，我已经老了，她回到我边，这是圣母恩赐给我的福份，

你们要是能设地地替我想一想，就好啦。再说，你们大

家都是大好人！你们本不知她是我的闺女，现在你们知

了。啊！她是我心上的呀！巡检大老爷，我宁愿我的肺

腑被上一个大窟窿，也不愿看见她手指破一！看

您的样是个和善的大老爷！我对您说的这一切，已经把事

情的底细向您解释清楚了，难还会有假？啊！您也有母亲，

大人！您是长官，就求求您把我的孩留下吧！您看，我跪

着求您，就像祈求一个耶稣基督那样！我并不向任何人乞求

什么，我是兰斯人，各位老爷，我有一小块田地，是我的舅

舅伊埃特·拉东留给我的。我并不是叫。我什么都

不要，只要我的孩。啊！我要留住我的孩！仁慈的上帝，

他是万之主，不是平白无故就把孩还给我的。国王！您

说王上！就是把我的小女儿杀了，这并不能给他增添许多乐

趣！况且国王是仁慈的！这是我的女儿！她是我的女儿，是

我的！而不是国王的！也不是您的！我愿意走开！我们愿意

走开！说到底，无非是两个过路的女，一个是母亲，一个

是女儿，让她俩过去不就得了！放我们过去吧！我们是兰斯

人。啊！你们都是好人儿，捕快老爷们！我喜你们大家。你

们请别抓走我的女，那是不行的！难这是完全不到的

吗？我的孩！我的孩！”

她的手势，她的声调，她吞泣饮泪的倾诉，合掌绞扭的

动作，令人伤心的微笑，泪盈眶的目光，痛苦的，辛

酸的叹息，撕心裂肺的惨叫，颠三倒四和语无次的诉说，所

有这一切，我们不想细表了。她不再作声了，隐修士特里斯

8

1

6

丹蹙眉，那却是为了掩饰他虎视眈眈的睛中滴溜直转

的一颗泪珠。然而他克制了这弱心，气生地说了

一句：“这是王上的旨意。”

接着，他俯凑近了亨利埃·库赞的耳边，悄悄说：

“赶快完了事！”这位威风凛凛的巡检或许觉得，连他自己

也心了。

这个刽手和捕快们闯小屋里。母亲没任何的抵抗，

只是向女儿爬过去，奋不顾扑上去。埃及少女看所见兵卒

走近来，死亡的恐惧使她振作起来，喊：“妈妈！我的妈啊！

他们来了！快保护我呀！”其声调的悲怆难以言表。“来了！我

的心肝宝贝！妈来保护你！”母亲应，声微气弱，一把将她

搂住，拼命吻她，将她全吻遍。母女俩就这样躺在地

上，母亲伏在女儿的上，此情此景，实在人泪下。

亨利埃·库赞把手伸到少女漂亮的肩膀下面，把她拦腰

抱住。她一觉到这只手，“呃”了一声，便昏死过去。刽

手也情不自禁地泪直淌，一大滴一大滴地洒落在少女的

上，他要把她抱走，拼命想把母亲拉开，可是，母亲可以说

双手扣住女儿的腰间，抱得那样死，要分开她是不可能

的。亨利埃·库赞只得把少女拖，顺带着把在少女的

后的母亲也拖了来。母亲同样闭着睛。

这时候，太冉冉升起，广场上已聚集了一大群人，远

远望着这边在石板地面上拖着什么东西向绞刑架走去。因为