他们究竟倾慕她什么？特别是因为她除了拒绝，不付给他们任何东西。只要听听她每天和“饮料和威士忌酒”这样的东西打，你就能想到她甚至从不向他们微笑。

她经常整夜不让我睡觉，告诉我新的一群献媚者的故事，我必须说那是个奇特的运。这群人中总有一两个百万富翁，总有一个拳击手或摔跤手，一个傻瓜，昧的关系。这些奇怪的家伙究竟看上她什么，或想从她那里得到什么？对这个问题，我从未彻底搞清楚。随着时间的推移，他们越来越多。现在是克劳德（尽说实话，她从不叫他克劳德倾慕者）。不如何，克劳德，克劳德什么？就叫克劳德吧。当我问起克劳德以什么谋生时，她变得歇斯底里。他还是个孩，不到17岁。

当然他看起来比较成熟，找一天我必须见见他。他几乎是个救世主。

我忍不住放声大笑。我不得不在她面前大笑。

“好吧，笑吧！但是等你见到他，你就会变调了。”

我知就是从克劳德那里，她得到了漂亮的那伐鹤戒指、手镯和其它首饰，克劳德曾和那伐鹤人一起度过一个夏天。他甚至学会了他们的语言。她说如果他愿意，他可以和那伐鹤人一起生活一辈。

我想知这个克劳德祖籍在哪里？她自己不能确定，认为是布朗克斯（这是唯一让他与众不同的原因）。

“那么他是犹太人了？”我说。

她又不能肯定。人不能以貌取人。他哪个地方的人都不像（我认为这么说很奇怪）。他勉像个印第安人，或是个纯雅利安人。他像个变龙。这取决于你在什么时候什么地方遇见他，他是在什么心境下，他周围的人如何等等。

“他可能是在俄罗斯生的。”我说。

令我吃惊的是她说：“他说一很利的俄语，如果这能被证实的话，但他还能说其它语言，如阿拉伯语、土耳其语、亚尼亚语、德语、牙语、匈牙利语……”

“没有匈牙利语。”我嚷：“俄语，可以；亚尼亚语，可以；土耳其语，同上。尽这有儿难以让人轻易相信，但你说他会匈牙利语，我保留意见。哎呀！

我必须听他讲匈牙利语后才能相信。“

“好呀。”她说：“哪天晚上你来，自己看看。不过，你怎么能判断呢，你自己都不懂匈牙利语？”

“对，但我很清楚这一：任何能说匈牙利语的人都是奇才。它是世界上最难的语言。当然，除了匈牙利人。你的克劳德可能是个聪明的男孩，但是甭告诉我他会匈牙利语！不，你不要向我输这事。”

显然我的话没有对她起阻碍的作用，因为从她嘴里冒来的话就是：“我忘了告诉你他还会梵文、希伯莱语和……”

“听着，”我叫喊：“他不仅几乎是个救世主，他就是个救世主。除万能的救世主外，没人能在他这一辈里学会所有这些语言。我奇怪的是他怎么还没发明一宇宙语。我很快就到那儿去，别发愁。我想亲看看这事。我想让他上说六语言，没有什么比这样更能让我印象刻的了。”

她看着我好像在说：“你这可怜的怀疑别人的托斯！”

她微笑中的镇静最终惹怒了我。我说：“你为什么那样笑？”

她犹豫了整整一分钟。“因为，啊，因为我正想知如果我告诉你他还会治病，你将说什么。”

因为某些古怪的原因，这件事听起来比她说过的有关他的其它事似乎更合理，更符合他的格，但我必须保持怀疑和嘲的态度。

“你怎么知这些？”我说：“你看见他治愈过别人吗？”她拒绝痛快地回答这个问题。她持，无论如何，她保证她说的话是真的。

为了奚落她，我说：“他治什么病，痛？”