个令人愉快的香槟不成？因为依尔赛和卢克莱西娅的笑声和忸怩作态越演越烈，增加了胆量；而利戈贝托本人，五分钟前还在因为那个建议到慌、害怕和生气——尽如此他没敢反对——，现在却没有那么愤怒地对待这个建议了，仿佛这是无数难以抵御的诱惑之一，这在他信仰天主教的青年时期一直在煽动他犯罪，随后，他在忏悔室的影下悲伤地描写了这些罪孽。在缭绕的烟雾中——烟的人是那个海盗兄弟吗？——，他看到弟妹那雪白、光洁的长踏在客厅兼动园兼殡仪馆的地毯上、从一亚逊狮的锋利牙齿面前走过去了。

一兴奋的觉在他肚脐儿上通过一谨慎的表现来。他还看到了依尔赛那缎般发亮的圆膝盖，用法语讨好女人的话来说就是polies（光的——译注）；这预示着在那褐的褶裙里面有结实的大，毫无疑问，一定是的。望从到脚过了他的全。

他对自己这些觉有些吃惊之后，心里想：“既然如此，吗要拒绝呢？”那喀索斯早已经把卢克莱西娅拉去舞了；二人搂抱在一起，开始摇晃起来，慢慢悠悠，从安装着鹿角和熊脑袋的墙前过。嫉妒带着又酸又甜的味跑来引向（不是代替，也不是毁灭）他那些邪恶的思想。他毫不犹豫地一弯腰，拿过依尔赛手中的酒杯，放到一边，一把拉住她说：“舞好吗？亲的弟妹。”当然，他兄弟早已经放好了一系列密密的博莱拉舞曲唱片。

当他通过这位沃丁神使女的发看到那个海盗兄弟和卢克莱西娅正在贴面舞的时候，到心里有一刺痛。那喀索斯搂住了卢克莱西娅的细腰；她抱住了他的脖。这互相信任从何时开始发展到现在的？在结婚十年的时间里，他一也想不有类似的情景。对了，那喀索斯大概用妖术心设计好了这饮料。就在他转向地猜想时，他的右臂早已经把弟妹的逐渐拉到怀中来了。依尔赛没有拒绝。当利戈贝托到她的大不断地在自己的、二人的肚已经贴在一起的时候，他并非没有不安地思量：无论什么或者谁都无法避免起了。果然，就在他到依尔赛的面颊贴到自己的脸上时，起发生了。音乐的结束起了一场残酷的拳击赛钟声的作用。他吻吻弟妹的手说：“谢谢，丽之极的布鲁内西尔达。”他的一面不断地撞在装满灰浆或者papiermache（法语：混凝纸浆——译注）

的篮上，一面朝着卢克莱西败和那喀索斯正在脱离拥抱的地方前——是不是不情愿和不乐意脱离？他把妻搂到怀里，低声暴地说：“夫人，可以跟我这个舞吗？”他拉着卢克莱西娅来到客厅里最暗的角落。他用梢看到那喀索斯和依尔赛也拥作一团，接着通过一个协调好的动作，开始亲吻起来。

他地搂住妻那令人怀疑的疲惫，起又发生了；这时他毫不矫造作地贴在这个熟悉的上。嘴贴着嘴，他悄声说：“你知那喀索斯向我提什么建议吗？”

“我可以想象来。”卢克莱西回答说，气非常自然，这让堂利戈贝托到惊讶，更让他吃惊的是她下面用了一个动词，即使是他和她在夫妻房事最亲密的时候也没有用过：“是不是让你依尔赛，与此同时他来我？”

他很想揍她一顿；可是不但没有动手，反而亲吻她，因为他突然产生一阵狂的激情，他经常屈从于这突发的情。他克制着自己，觉得自己会放声哭起来，接着他悄声说：我你；我需要你；你给我带来的幸福终生激不尽。“对，对，我你。”他提了嗓门。

“怀着我最好的愿望，我你。卢克莱西娅。”兰科区星期日灰的天空开始放晴了；他书房里的孤独减轻了。堂利戈贝托发觉一滴泪从面颊上落下来，玷污了一条研究瓦莱里（瓦莱丽亚娜和瓦莱里是多么幸福的一对夫妻！）的泰斯特先生的非常恰当的语录，他是这样给自己和情的关系下定义的：toutcequim‘etaitfacilem’etaitindlfferentetpresqueennemi。（法语：任何我觉得轻佻的，我都会到冷淡，甚至加以敌视。——译注）