她送去作业或者还给她心借的大量法规。堂利戈贝托闭上睛，他到骨悚然，因为他又一次看到了那位法律女教师离开时优的形象、苗条的影和节奏摇摆的。

“老师，您好吗？”

“好，好，利戈贝托。实际上，是一件蠢事。你会笑话我的。可是我已经说了。我一经验也没有。我犹疑不决，不知怎么办才好，小伙。”

他不需要说下去了；声音在颤抖，仿佛他要沉默，而话语是用产钳夹来的一样。他一定是在冷汗。他敢把发生的事情告诉这个小伙吗？

“你瞧，事情是，从那个会议办的那招待会上回到家里以后，卢克莱西娅博士在她家里准备了一顿小小的晚餐。只给两个人准备的，对，这也是她的友好表示。一顿非常亲切的晚餐；我俩喝了一小瓶酒。我是不习惯喝带酒的饮料的；这么一来，可能我的全发昏，就是从上脑袋的眩开始的。显而易见，是那加利福尼亚的酒作怪。是的，有些后劲。”

“教授，您就别拐弯抹角了。告诉我了什么事情！”

“等一等，等一等。你想想看：吃了晚饭又喝了那瓶酒以后，那位女博士还持我们再喝一杯白兰地。当然，于礼貌，我不能拒绝。可是，小伙，那时我痛得睛直冒金星。那是酒在燃烧。我咳嗽起来，甚至我想：酒会让我失明的。确切地说，我一定了什么可笑的事情。孩，我躺倒就睡着了。对，对，就在那个大沙发上，那个既是客厅又是书房的大沙发上。等我醒来的时候，也不知过了多少时间，十分钟还是十五分钟？不知。女博士已经不在房间里了。我心里想，她大概回卧室睡觉去了。我也打算回去睡觉。当我、当我，你想想吧！当我上楼的时候，‘侧’的一家伙，迎面看到……你猜猜什么东西吧？

一条内！对，挡住了我的去路。小伙，你别笑。因为虽说这事再可笑，可我实在是慌极了。跟你再说一遍：我不知怎么办才好。“

“堂内波姆诺，我当然不会笑的。您不认为那么一条内现在那个地方纯粹是偶然事件吗？”

“什么仍然！什么小事！小伙。我可从来没见过这事情，可我也还没有变成老糊涂呢！是那位女博士特意放在那里的，为的是让我看到。那所房里，除去我和女主人就没有别人了，是她放在那里的。”

“可是，教授，您为客人，这是遇到最好不过的事情了。你这是受到了东主发的邀请了。这再清楚不过了！”

教授的声音中断了三次才说一句让人明白的话来。

“利戈贝托，你是这么想的？好啦，我也觉得是这么回事。吓了一之后，我也想到这一了。可能是一邀请，对不对？不可能是偶然的，整个小住宅都是井井有条的，如同女博士本人一样。内放在那里是故意的。再说，放在楼梯上的方式也不是偶然的；我发誓：她在显示它，是故意给人看的。”

“堂内波姆诺，如果可以开个玩笑的话，那东西放得可够狡猾的。”

“利戈贝托，其实我心里也在暗暗发笑。也同时又有些慌。所以我才需要你主意。

我该怎么办？我梦也没想到会碰上这情况。“

“教授，您应该的事情再明白不过了。您不喜卢克莱西娅女博士吗？她是个很有扭力的女人；我是这么想的。我的同学们也是这么认为的。她是弗吉尼亚大学里最漂亮的女教师。”

“这是毫无疑问的。没人怀疑这个。她是个很的女。”

“那您就别耽误工夫啦！上去敲门吧！没看见她在等着您吗？一定要在她睡下之前啊！”

“我能这么吗？无缘无故去敲门？”