罪的堕落分对待。她没有自欺欺人，也没有演什么情狂的闹剧。“卢克莱西娅，没有，我向你发誓：没有。”在这一天一宿的时间里，那女教师的面孔，化成他前妻的脸庞，多次现在他前。现在，现在，他觉到烈的需要让她知自己悔恨和羞愧的心情。（我的心肝儿，真想让你知我的心情。）他悔恨和羞愧的是自己竟然像惠灵顿那个法官一样的麻木、笨拙、无人和心狠手辣，他真想踏上那座城市，仅仅为着在那位令人钦佩和赞的女教师脚下铺满芳香的红玫瑰，因为她被关在杀人犯、小偷、骗和扒手中间（有英国血统，有利人血统的），为自己的慷慨和博付了代价。

这位新西兰女教师的双脚是怎样的呢？他想：假如能拿到她的一张照片，那我上给她上蜡，烧上香。他衷心希望她的脚如同卢克莱西娅的一样丽、细，如同那天中午他前往全国俱乐的米盖尔·戈劳乌大厅的路上、在蜂房大街拐角被红灯截住时从一个行人的肩望过去看到（时代）周刊的一张光版纸上的脚丫一样；那是一个打领带的蠢货约他在俱乐里会面的，搞动产和不动产保险事业的蠢货们，其中包括像他这样的听差，是依赖这些打领带的家伙们生存的。那时他匆匆地看了一，可是非常清晰、明亮的一，非常激动又是正面而来的一，大概就像加利利地方的姑娘看到天使长的那一，后者通知她：大即将来到人间。

那是一只脚丫儿的侧面照，半圆的脚跟和柔细长的脚背，骄傲地举着光洁的脚掌，上端是绘画的脚趾；这是一只女的脚丫儿，没有被胼胝、块、泡所丑化，更没有大脚孤拐的影，脚上面没有任何东西破坏和限制全或者局的；这是个举起的脚丫儿，好像是在它落到松的地毯上之前的一瞬间被留心的摄影师抓拍到的。为什么是亚洲人的呢？可能是因为那装饰的通知是亚洲一家航空公司的——新加坡航空公司——或者因为在利戈贝托被压缩的经验中，他以为能肯定亚洲妇女的脚丫儿是地球上最丽的。他非常激动，因为他回想起一次又一次亲吻妻脚“门l时曾经称它们为”菲律宾丫“、”来西亚脚后跟“、”日本脚面“。

实际上，整整这一天，在他为这位新朋友、新西兰女教师的不幸到义愤填膺的同时，《时代》周刊上那张通知上的女小脚“脚丫儿搅了他的思维活动，后来又得他梦中不安，因为从他记忆的渐渐发掘的正是那个灰姑娘的故事，那是儿时大人讲给他听的，正是在那个女英雄穿的象征的小鞋的细节里、即只有她的小脚丫儿才能穿的小鞋，唤醒了他最早的情想象（在这个黎明第一次心情好转的时候，他声说：”如果我必须给技术上的准确度的话，那么可以说是：半起的。“他不是曾经对卢克莱西娅说过他这样的观吗：毋庸置疑，可的灰姑娘远远压倒了20世纪全反情的秽垃圾，是她为成千上万个恋足癖的现立下汗功劳），下他想不起来了。这是个夫妻关系中他应该弥补的漏。

他的心情已经好多了，刚刚醒来时可是既该想又留恋，让梦中的怒火、孤独和痛苦气得半死。

几秒钟前，他甚至自我授权——这是他不屈服于每天的绝望情绪采取的办法——今天不去想象卢克莱西娅睛、发、房、大和跨，而是一门心思地去想她的脚丫儿。此时，尼科拉·阿纳·埃德姆·雷夫·德·拉布勒托纳（他亲笔注释：1734－1806年）那第一版三卷本的长篇小说、那位无节制的杂家重复写的几百作品中唯一的长篇小说（lepi，ddef。nc5etteon1or－phelln，f。ncal。ru。t。inter。meet。rale）（法语：《弗朗歇特的脚丫儿或曰法国孤女一有趣的德故事》——译注）（黎洪博特·基约版社1769年版，上下两分三卷：第一卷160页；第二卷148页；第三卷192页）就在他的旁——他费了好大力气才在已经合并在一起的书架中找到——。他想：“现在我来翻书。卢克莱西娅，现在你应该面了。穿鞋或者光脚都行。你要在每章、每页、每句话里面。”