鬼的。来，我把你的椅调个个儿，你就看不见了，行啦。”老太太嘴里说着，果真这么了。“现在看不见了，再怎么也看不见了。”

然而，奥立弗透过自己的心扉，把那张肖像看得如此真切，仿佛他坐的方向全然不曾改变似的。不过，他想还是别再让这位好心的老太太心才好，所以当老太太打量他的时候，他温顺地笑了笑。贝德温太太看见他比刚才大有起，这才心满意足。她往汤里放了些盐，把几片烤面包掰碎加了去，准备工作如此重要，自然要忙乎一阵。奥立弗以超乎寻常的速度喝完了汤。他刚吞下最后一匙汤，门上便响起轻轻的敲门声。“请。”贝德温太太说，来的是布朗罗先生。

喏，老绅士步履轻快地走了来，这是可想而知的，但不多一会儿，他便把镜支到额上，双手反在晨衣后摆里，久久地，仔仔细细地端详起奥立弗来，脸上现奇怪的动。大病初愈的奥立弗显得非常樵瘁，一副弱不禁风的样。于对恩人的尊敬，他打神想站起来，结果还是没能站稳，又跌坐在椅上。事实上，如果一定要实话实说，布朗罗先生襟十分宽阔，比起一般心地慈善、气质淳厚的绅士来，他一个当得上六个。他的心通过某压作用将两汪泪送了他的眶，说起这程序，由于我们在哲学方面不能算是博大，是无法作解释的。

“可怜的孩，可怜的孩。”布朗罗先生说着清了清咙。“贝德温太太，今天早晨我声音有沙哑，恐怕是伤风了。”

“但愿不是，先生，”贝德温太太说，“你所有的衣服都是晾了的，先生。”

“不知，贝德温，不知怎么搞的，”布朗罗先生说，“我倒宁可认为是因为昨天吃晚饭用了一张的餐巾，不过没关系。你觉怎么样，我的孩？”

“很快活，先生，”奥立弗回答，“您对我太好了，先生，真不知怎么谢您。”

“真是乖孩，”布朗罗先生有成竹地说，“贝德温，你替他加了补品没有？哪怕是质的，喏？”

“他刚喝了一碗味鲜的汤。”贝德温太太略微欠起来，特意在最后一个词上加重了语气，意思是一般的质与心烹制的汤本不可同日而语。

“啊。”布朗罗先生的微微抖了一下。“喝两杯红酒对他要有益得多。是不是，汤姆-怀特，晤？”

“我叫奥立弗，先生。”小病人显一副大为诧异的样回答。

“奥立弗，”布朗罗先生推敲着。“奥立弗什么？是叫奥立弗-怀特，嗯？”

“不，先生，是退斯特，奥立弗-退斯特。”

“这名字真怪。”老绅士说，“那你怎么告诉推事你叫怀特呢？”

“我从来没有这样说，先生。”奥立弗到莫名其妙。

这话听上去很像是在胡编，老绅士望着奥立弗的面孔，多少带了愠。对他是不可能产生怀疑的，他那副瘦削清癯的相貌特征都显示诚实。

“这肯定搞错了。”布朗罗先生说。然而，尽促使他不住地端详奥立弗的动机已不复存在，那个旧有的念却又一次袭来，奥立弗的长相与某一张熟识的面孔太相似了，这意识来势迅猛，他那专注的光一时竟收不回来。