“这是人之常情，人之常情，布尔太太，不是吗？”济贫院院长另有看法，“我就不能到兴——是我代表教区把他带大了——现在看见他和这些非常和蔼可亲的女十先生们在一起，我能不兴吗？我一直很喜那个孩，就好像他是我的——我的——我的亲爷爷一样，”布尔先生顿了一下，才找到这样一个恰当的比方，“奥立弗少爷，我亲的，你还记不记得那位好福气的白背心绅士？啊他上礼拜升天了，用了一栎木棺材，把手是镀金的，奥立弗。”

“得了吧，老兄，”格林维格先生尖刻地说，“克制一下你的情。”

“先生，我尽量就是了，”布尔先生回答，“你好吗，先生？希望你非常之健康。”

这一问候是冲着布朗罗先生发的，因为他已经走到离这可敬的一对儿很近的地方。他指了一下孟可司，问：“你们认识那个人吗？”

“不认识。”布尔太太矢否认。

“你可能也不认识吧？”布朗罗先生问她的老公。

“我一辈也没见过他。”布尔先生说。

“或许，也不曾把什么东西卖给他？”

“没有。”布尔太太回答。

“或许，你们本就不曾有过一个小金盒和一只戒指吧？”

“那还用说。”女总答，“你吗把我们带到这儿，是来回答诸如此类胡扯的吗？”

布朗罗先生又一次朝格林维格先生了，那位绅士又一次一瘸一拐地走了去，动作异常捷。这一次他带回来的不是一对壮的夫妻，而是两个患病风症的老太婆，她俩摇摇晃晃地走来，浑直哆嗦。

“老沙而死的那个晚上，你关上了门，”走在前边的一个颤巍巍地抬起一只手，说，“可你关不住响声，也堵不住门。”

“说得对，说得对，”另一个望望四周，努了努她那没有牙齿的嘴，说，“说得对。”

“我们听见老沙丽拼命想把她的好事告诉你，瞧见你从她手中接过一张纸，第二天我们还盯你的梢，看见你走当铺去了。”一个说。

“是啊，”第二个补充说，“那是‘一个小金盒和一枚戒指’。我们都打听清楚了，看见东西给了你。我们当时就在旁边。哦！就在旁边。” [page]

“我们知的可不光是那档事，”一个接着说，“很久以前，她就经常向我们说起，那个年轻妈妈对她讲过，她到自己熬不过去了，她本来要到孩他爸的坟跟前去，死也要死在那里，不曾想路上病倒了。”

“你们要不要见一见当铺老板本人？”格林维格先生了一个要往门去的动作，问。

“不，”女总回答，“既然他——”她指了指孟可司——“胆小鬼，他居然承认了，我看他什么都招了，你又向这些丑八怪都打听过，找到了这两个合适的证人，我也没什么多说的。我的确把那两样东西给卖了；东西你是永远也找不着的了，那又怎么样？”