繁体
的健康的脸容,挑拨人的闪光的灰蓝
睛,他简直可说是个乐天安命的人。他有宽大
壮的肩膊,两只有力的手。他穿的是华贵的衣服,结的是帮德街买来的讲究的领带。可是他的脸上却仍然表示着一个残废者的呆视的状态和有
空虚的样
。
他因为曾离死只间一发,所以这剩下的生命,于他是十分可贵的。他的不安地闪着光的
睛,
着死里生还的非常得意的神情,但是他受的伤是太重了,他里面的什么东西已经死灭了,某
情已经没有了,剩下的只是个无知觉的空
。
康士丹斯是个健康的村姑佯儿的女
,
的褐
的
发,
壮的
,迟缓的举止,但是富有非常的
力。她有两只好奇的大
睛。温
的声音,好象是个初
乡庐的人,其实不然。她的父亲麦尔·勒德爵士,是个曾经享有鼎鼎大名的皇家艺术学会的会员。母亲是个有教养的费边社社员。在艺术家与社会主义者的谊染中,康士丹斯和她的婉妹希尔达,受了一
可以称为
育地非传统的教养。她们到过
黎、罗
、佛罗
斯呼
艺术的空气,她们也到过海牙、柏林去参加社会主义者的大会,在这些大会里,演说的人用着所有的文明语言,毫无羞愧。
这样,这婉妹俩从小就尽情地生活在
术和政治的氛围中,她们已习损了。她们一方面是世界的,一方面又是乡土的。她们这
世界而又乡土的
术主义,是和纯洁的社会理想相吻合的。
她们十五岁的时候,到德国德累斯顿学习音乐。她们在那里过的是快活的日
。她们无园无束地生活在学生中间,她们和男
们争论着哲学、社会学和艺术上的
问题。她们的学识并不下于男
;因为是女
,所以更胜于他们了。
壮的青年男
们,带着六弦琴和她们到林中漫游。她们歌唱着,歌
动人的青年们,在旷野间,在清晨的林中奔窜,自由地为所
为,尤其是自由地谈所
谈。最要
的还是谈话,
情的谈话,
情不过是件小小的陪衬品。
希尔达和康士丹斯婉妹俩,都曾在十八岁的时候初试
情。那些
情地和她们
谈,
快地和她们歌唱,自由自在地和她们在林中野宿的男
们,不用说都
望
地想更
一步。她们起初是踌躇着;但是
情这问题已经过许多的讨论,而且被认为是最重要的东西了,况且男
们又是这样低声下气地央求。为什么一个少女不能以
相就,象一个王后似的赐予思惠呢?
于是她们都赐
与平素最微妙、最亲密在一起讨论的男
了。辩论是重要的事情,恋
和
不过是一
原始的本能;一
反应,事后,她们对于对手的
情冷挑了,而且有
憎很他们的倾向,仿佛他们侵犯了她们的秘密和自由似的。因为一个少女的尊严,和她的生存意义,全在获得绝对的、完全的、纯粹的、
尚的自由。要不是摆脱了从前的污秽的两
关系和可耻的主
状态,一个少女的生命还有什么意义。
无论人怎样
情用事,
总是各
最古老、最宿秽的结合和从属状态之一。歌颂
的诗人们大都是男
。女
们‘向就知
有更好更
尚的东西。现在她们知之更确了。一个人的
丽纯洁的自由,是比任何
都可
的。不过男
对于这
的看法太落后了,她们象狗似的
要
的满足。
可是女人不得不退让,男于是象孩
般的嘴馋的,他要什么女人便得绘什么,否则他便孩
似的讨厌起来,暴躁起来把好事
糟。,但是个女人可以顺从男
,而不恨让她内在的、自由的自我。那些
谈
的诗人和其他的人好象不大注意到这
。一个女人是可以有个男
,而不真正委
r让他支
的。反之,她可以利用这
去支
他。在
的时候,她自己忍持着,让男
尽先尽情地发
完了,然而她便可以把
延长,而把他当作工
去满足她自目的
。
当大战爆发,她们急忙回家的时候,婉妹俩都有了
情的经验了。她们所以恋
,全是因为对手是可以亲切地、
烈地谈心的男
。和真正聪明的青年男
,一
钟又一
钟地,一天又一天地,
情地谈话,这
惊人的、
刻的、意想不到的
妙,是她们在经验以前所不知
的,天国的诺言:“您将有可以谈心的男
。”还没有吐
,而这奇妙的诺言却在她们明白其意义之前实现了。
在这些生动的、毫无隐讳的、亲密的谈心过后,
行为成为不可避免的了,那只好忍受。那象是一章的结尾,它本
也是令人情
的;那是


的一
奇特的、
妙的震颤,最后是一
自我决定的痉挛。宛如最后—个奋激的宇,和一段文字后一行表示题意中断的小
一样。
一九一三年暑假她们回家的时候,那时希尔达二十岁,康妮1十八岁,她们的父亲便看
这婉妹俩已有了
的经验了。