录表

明，总统、国防长和参谋长联席会议当时都认为，我们暂时可能得到的东西中无法补偿

我们今后要长期失掉的东西。

当共产党中国在一九五0年十一月和十二月秘密派大量军队向我在北朝鲜的队发起

突然攻时，本来是有充分的理由向他们公开宣战的，甚至有充分的理由向其位于鸭绿江以

南的队和江北的军事基地投放原弹。但是，我们对是否采取这类行动行了慎重的辩

论，最后，负责制定这决策的国政府否决了这个方案。最终的决定是，仍持最初规定

的那些在朝鲜的目标（这些目标在仁川登陆后的一个短时期内有过变化），即粉碎侵略行动，

赶走侵略者，恢复朝鲜这一地区的和平，以及防止冲突扩大为第三次世界大战。联合国中绝

大分非共产党成员国对这些决策都表示决赞同。

至于停战本，我信（正如一九五一年十二月三十日版的一期《新闻周刊》杂志所

记载的那样），共产党领导人实际上很希望停战，而且五角大楼也同意我的这看法。地面

战争从六月份开始就于一相持状态。双方都以远远超军事需要的代价沿静止不变的战

线保持着庞大的军队集团。双方都面临一很简单的选择：或者决心扩大战争，或者设法停

战。我已经谈过本人的如下看法，即向鸭绿江发动攻可能要付很大的伤亡，而军事上却

又得不到多少好。中国人无意把战争扩大到其他地区，也不希望他们自己的国土遭受我

空、海军的轰炸、炮击。很明显，停战对于双方都是有利的。

事实证明，停战谈判是极其困难的。但是，我内心始终信，除行谈判之外，再无其

他合理的办法。武装侵略被阻止。侵略者被赶走。我军牢牢地占领和控制了一个更有利的防

御地带，这个防御地带大分于三八线的北朝鲜一方，而不是南朝鲜一方。不错，在经过

数次谈判之后，停战协定即将签字之际，中国曾发动过一次大的攻势。但是，它本不象

某些人所指责的那样是这场战争中规模最大的一攻势。这次攻势只不过占领了几个警戒阵地

和一些没有多大战略价值的地区。而且，所有这些地方都完全位于三八线以北。这次攻势只

不过是敌人最后的一次徒劳的尝试，旨在将我们推向一比较难以防守的停战线上，以某

所谓的“胜利”来结束这场战争。我们牢牢地守住了固的防线，而没有采取有人提的直

接打击中国的对策。鉴于上述所有情况，加之中国人也希望停止战争，难这还不是行谈

判、停止战争的时机吗？

我们是否应该参加谈判姑且不谈，有一个情况是肯定的，即从华盛顿发的许多指示增

加了我们整个谈判的困难，并且大大推迟了最后协定的达成。这类指示曾不止一次地打我

谈判代表的计划，使他们失去了唯一可以博得共产党尊重的那有力的支持。有这样一个最

典型的例。在我方代表已表示持要在停战条款中写禁止修建新机场和修复老机场的内

容之后，华盛顿还指示他们在这个问题上作让步。当时，由于我们的轰炸，在整个北朝鲜

已经不存在一个可供作战使用的机场了。如果没有上述限制，共产党人就能够将其战斗机从

满洲调至北朝鲜（停战协定一签定，他们立即就这样了）。这样，他们便能打击南朝鲜的

远后方。华盛顿的这一命令实在让人有苦难言。