繁体
这是大错而特错的。因为这样将使孩
永远无法发觉自己的
病,以至习惯成自然,难以纠正。
能正确运用语言意味着能正确地思考。如果让孩
从小就使用似是而非的语言,那么孩
的大脑就难以训练好。
我从儿
生时起,就尽可能地对他说准确而漂亮的德语。在向他
输语言时,我认为俗语也很重要。因为有的意思,不用俗语就不能表达得很完
。我们的思想在发展着,新观念也在不断地产生着,表现这些新观念的俗语也必然增加,所以排斥俗语就会落后于时代。
然而,我绝对不教给儿
不完整的话。这
完整的语言教育从一开始就起到了很明显的效果。儿
还不到一岁时,有位朋友对他说:〃卡尔,我想看看你的汪汪。〃他纠正说:〃这不是汪汪,是狗。〃这位朋友对此大为惊讶。
为了让卡尔从小就学会标准的德语,我总是反复清晰地发音给儿
听,可以说到了不厌其烦的程度。只要儿
发音准确,我就摸着他的脑袋表扬
:〃说得好,说得好。〃当儿
发音不标准时,我就对妻
说:〃你看,你儿
不会说什么什么……〃于是妻
就回来说:〃是吗?我儿
连那样的话都不会说?〃这样一来,尽
儿
还很小,也激起了他拼命学标准语音的劲
。经过我们的不懈努力和执著
持,儿
从小的发凌晨就非常准确。
在词汇学习上,我信条是:要想有清楚的
脑,首先必须有明确的词汇。为此,我不是只让儿
停留在孩
式的表现方法上,而是教他逐步了解和使用复杂的措词,并且为求措词生动准确,决不使用
昧的措词。为了要
到这一
,我认为家人一定要相互
合,不要一个在严格要求,一个却纵容孩
。为此,我和妻
默契
合,而且以
作则,在平时
持力求发音标准,语言规范,
选恰当的词汇。
我不仅对妻
,对女仆和男仆都严禁他们说方言和土话。因为儿
与仆人们的接
非常频繁,易受他们的影响。我只许儿
记标准德语,因为只要能记住标准读法,就可以让儿
不费力气地读懂书上写的东西。
方言和土语地读音上与标准德语差别甚大,而且在语法上也不够规范、标准。在这
语言环境中,小孩
很容易受到不良影响,从而给学习标准的语言带来一定的障碍,这
障碍的跨越是需要时间的,而一过了学习语言的最佳年龄,有些人一辈
也实现不了这
转变。我家里有一个老仆人,忠心耿耿地为我服务了几十年,我对他也非常尊重与依赖,也许是年龄偏大,他经常满
土语,乍改为说标准德语就说不好,总是说得不
不类,比他说土语还糟糕。当时儿
正自欺欺人学习语言的节骨
上,我虽然不情愿,但不得已只好忍痛半这位老仆劝退回家。每次想起他我都很难过,但是看到儿
在语言方面取得如此好的成绩,我又觉得一切牺牲都是值得的。
在教儿
语言时,语法不是最重要的,特别是对孩
一说,更没有多大必要。因此,在儿
8岁前我并未专门教过他语法,而是通过听和说来教。
孩
其实都喜
说话,从小时起,他们就常常一个人把学到的单词反复地说着玩。我就利用孩
的这
倾向,把儿
能理解的有趣的故事,用
选的词句组成短文,让儿
记住。他不仅能很快地记住,并总是
兴地复述着。以后,我把这些短文翻译成各
外国语让他说,他也能很快记住。
据我的经验,在人的一生中,一至五岁可能是最有语言才能的时期了,父母千万别让这
才能白白枯死。
为了尽早开发儿
的记忆力、想像力和创造力
我在前面
了那么多,都是为了能尽早开发儿
的记忆力、想像力和创造力。儿
今后取得成就与否,跟这三方面都有重大的关系。但是对孩
切忌
行机械的训练,那样不会有任何效果,而应该采取一些灵活有趣的办法。
一位科学家说过:一切智慧的
源在于记忆。
本〃用
废退〃的原理,早期教育可以使记忆力发展的时间大大提
。尤其是婴儿时期,每天重复输
相同的词汇,不断地刺激孩
大脑里的词汇库,可以促使孩
的记忆力迅速发展。