新找回了飞机，信里除了要她把他的自

行车寄去之外，并没有什么其他内容，因为在他看来，他留在孔多的一切，只有

自行车才是唯一珍贵的。这封信使她更加恼火，奥雷连诺。布恩亚耐心地劝大

发雷霆的阿玛兰塔·乌苏娜，竭力向她表示他能成为一个跟她同甘共苦的好丈夫，

加斯东留下的钱快要用完时，各日常的心事就落到了他俩上，一休戚与共

的情把他俩地联结在一起——这情虽然没有那令人目眩、吞噬一切的

情力量，却能使他俩象情最炽烈时那样相亲相，无比幸福。在拉·苔列娜

去肚的时候，他们已经在等待自己的孩了。

＊扎伊尔城名。

怀期间，阿玛兰塔·乌苏娜曾想用鱼脊骨编制一些项链去卖，可是除了梅尔

德斯买去大约一打之外，其他主顾一个也没找到。奥雷连诺·布思亚这才第一

回明白过来，他那语言上的才能、渊博的知识以及罕见的记（他能把那些似乎是

他不熟悉的遥远的地方和各琐碎事情一一记住），都跟他妻收藏的世代相传的

首饰箱一样无用，想当初单是箱里首饰的价值大概就抵得上孔多最后一批居民的

全存款。但他俩终于奇迹般地活了下来。阿玛兰塔·乌苏娜既没有失去良好的情

绪，也没有失去情上的创造才能，却养成了饭后坐在长廊上的习惯，仿佛要把晌

午时刻昏昏睡、浮想联翩的神态保持下去似的，奥雷连诺·布恩亚总是陪伴着

她。有时他俩就那么默默无语、面对面地坐到夜，彼此凝望着休息。在这恰然

自得的沉静中，他俩的情仍跟早先在响声不停的廖战中一样炽烈。只是渺茫的未

来使他俩的心灵总是转向过去。他俩常常忆起失去的天堂中连绵不断的雨景；他们

怎样在院的塘里僻哩啪啦地戏，怎样打死一只只蜥蝎，把它们挂在乌苏娜

上；怎样跟乌苏娜老太婆逗乐，假装要活埋她的样。这些回忆向他们揭示了一条

真理，从他们能够记事的那一刻起，他俩在一块儿就始终是幸福的。阿玛兰塔·乌

苏娜想起，有一天午后，她走首饰作坊，菲兰达向她悦，小奥雷连诺不知是谁家

的孩，他是从一个漂在河上的柳条筐里捡来的。在他俩看来，这个解释不足为信

，但是他俩没有更可靠的材料来代替这说法，在探讨了一切可能之后，他俩

信不疑的一是，菲兰达决不可能是奥雷连诺·布恩亚的母亲。阿玛兰塔·乌苏

娜倾向于这样一看法：他可能是佩特娜·柯特生的儿，但关于这个妇人的情况

，她记得的仅仅是各污秽丑恶的言蜚语，所以这猜测在他们心里不免引起反

。

他怀疑自己可能是妻的弟弟，这想法不时折磨着他，使他忍不住钻到神父

的屋里去，在那些气侵蚀、虫至坏的文献中，寻找自己的的可靠线索。

他发现，一本最老的生登记簿上提到一个奥雷连诺·布恩亚，说他在少年时代

曾受过尼康诺。莱茵纳神父的洗礼，又说他当时曾想通过玩巧克力把戏来证明上帝

的存在，奥雷连诺·布恩亚顿时产生一线希望，以为他自己可能就是十七个奥雷

连诺当中的一个，他在四大本厚书里寻这十七个奥雷连诺受洗礼的记录，但他们

受洗礼的日期，离他的年龄实在太远，正在一旁受着风痛折磨的神父，从自己的

吊床上望见奥雷连诺·布恩亚激动得不住地哆嗦，被血统的问题搞得转向，

便同情地问他叫什么名字。

“奥雷连诺·布恩亚，”他说。

“那么，你就不要白白地折磨自己了，”神父满有把握地大声说：“多年以前