全然不顾会不会打断演，会

不会扰全场的肃穆，开心地嚷叫起来：“瞧！那个讨饭的病

鬼！”

谁要是曾往蛙塘里投下一块石，或是向一群飞鸟开过

一枪，就可以想象在全神贯注的观众中，这叫人倒胃的

话语会产生什么样的后果。格兰古瓦像了电，浑不由一

阵颤震。序诗霍然中止，只见万攒动，纷纷转向那个乞丐，

而这叫并不到难堪，反而觉得此事倒是一个良机，正

好可以捞一把，遂眯起睛，装一副可怜相，张说：

“行行好，请行行好吧！”

“活见鬼，这不正是克洛潘·特鲁伊甫吗！”约翰接着说。

“嗬拉嘿！朋友！你的伤疤是装在胳膊上的，你的怎么倒不

方便了？”

看见叫伸着带伤疤的手臂，手拿着油腻的毡帽等人

布施，约翰遂边说边往毡帽扔过去一个小钱币。乞丐没有动

弹一下，接住施舍，忍住嘲讽，继续悲哀地叫着：“行行好，

请行行好吧！”

这个曲使观众大为开心。在序诗朗诵中间，突如其来

上这个即兴的二重唱：一边是约翰的尖叫声，另一边是乞

丐不声的单调唱。以罗班·普斯潘和神学生为首的许

多观众，都报以畅的掌声。

格兰古瓦十分不快。先是一下楞住了，等他一清醒过

来，随即扯着嗓门向台上四个角叫喊：“别停！见鬼，别停！”

甚至对那两个捣的家伙不屑一顾。

就在这时候，他觉得有人在拉他大氅的下摆，心里相当

恼火，掉过去一看，好不容易才笑容。话说回来，不

笑脸不行：拉他的是芳号叫让茜安娜的人儿吉斯盖特，

她的玉臂穿过栏杆，用这方式来请他注意，说：

阅读黎圣母院最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

“先生，他们还演吗？”

“当然演。”格兰古瓦被这么一问，心里相当恼火。

“这样的话，相公，您可不可以给我说一说……”

“他们下面要说什么，是吗？”格兰古瓦打断她的话，说

。“那好，您听着！”

“不是这个意思。”吉斯盖特说。“而是直到现在他们说了

些什么。”

格兰古瓦不由一震，仿佛一个人被抠了一下新伤。

“该死的蠢丫！”他低声说。

打从这时起，吉斯盖特在他心目中消失了。

话说回来，他那一声令下，台上几个演员不敢违命，又

再说话了，观众一看，也重新再听，只是完整一戏猛然被

砍成两段，现在重新焊接在一起，许多妙的诗句可丢失了

不少，格兰古瓦不由心酸，悄悄行思忖。好在渐渐平静了

下来，学们不再作声了，叫数着毡帽里几个铜钱，演

戏终于占了上风。

说实在的，这倒是一十分妙的佳作，即使今天看来，

我们只要略调整，仍可照样演。展开分，就章法而言，

稍嫌长了些，空了些，除此之外倒也简单明了，难怪格兰

古瓦在其心灵的真诚圣殿里，也为这戏的简洁明晰赞

赏不已。正如人们所预料的那般，那四个寓意人跑遍了世

界的三大分，有疲乏不堪，却没能给金贵的嗣找到般

的佳偶。在此，剧中对这条妙的鱼1

赞颂备至，通过许

许多多巧妙的影，暗示这就是弗朗德勒的玛格丽特公主的

未婚郎君，而他此时正满腹忧伤，隐居在昂布瓦兹2

，自然料

想不到耕作和教士、贵族和商品刚刚为他跑遍了天南海北。总

之，上述这嗣风华正茂，英俊潇洒，壮矫健，尤其他是