不可解决的难题：“如果我存

在，这一切是否存在？如果这一切存在，我是否存在？”

正在此时，从周围那哄哄的人群中响起一声清晰的叫

喊：“把他带去见王上！把他带去见王上！”

“圣母呀！这里的国王准是一只公山羊！”格兰古瓦喃喃

自语。

“见王上去！见王上去！”所有的人异同声齐喊。

大家都来拖他，争先恐后看谁能揪住他。然而那三个乞

丐不肯松手，是从其他人的手里把他夺下，吼叫：“他是

归我们的！”

2

0

1

1在中世纪，星期六夜里是巫师、巫婆集会的时候。

这么一争夺，诗人上那件本来已病歪歪的上衣也就呜

呼哀哉了。

穿越这可怕的广场，他的目眩顿时消失了。走了几

步，他到又回到现实中来了。他逐渐适应了这地方的气氛。

起初，从他那诗人的脑里，或者简简单单、直来直去地说，

从他那空空的肚里，升起一烟雾，可以说是一汽；这

汽在他与之间扩散开来，因此在那恶梦的杂沓迷雾中，

在那梦幻的重重黑暗中，他只隐隐约约瞥见周围的，由

于影重重的幻觉，只见一切的廓都在抖动，一切的形状

都在挤眉，一切的都壅积为大无比的群，一切

的东西都膨胀为影影绰绰的怪，各个人都膨胀成幽灵鬼影。

在这幻觉之后，目光渐渐不再那么迷惘，也不再把一切放

大了。真实世界在他周围渐渐现了，撞击着他的睛，撞

击着他的脚，把他原先自认为陷其中的整个可怕的诗情幻

景一片又一片拆毁了。这才确实发现，他并不是涉行于冥河，

而是行走于污泥；与他肩而过的并不是鬼，而是盗贼；攸

关的并不是他的灵魂，而索是他的生命（既然他缺少那

在盗与好人之间行有效撮合的难能可贵的调停者：金

钱）。末了，他就近更冷静地观察一下这里狂纵饮的情景，

不禁从群会一栽了小酒馆。

所谓奇迹廷，无非是一个小酒馆，不过是盗们的酒

馆，一切都被血和酒染成了红。

终于到达终，那班衣衫褴褛押送他的人把他放了下来。

这时，映他帘的景象是不会把他再带回到诗境里去了，哪

怕是地狱里的诗境也不行！前是小酒店，这是比任何时候

3

0

1

更加明明白白的严峻事实。我们若是生活在十五世纪，那就

可以这样说：格兰古瓦从米开朗琪罗一下落到了卡洛1

。

阅读黎圣母院最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

一块宽阔的石板上，燃着一堆熊熊烈火，火焰烧红了此

刻空着的一个三鼎锅的三只脚。火堆四周，零零落落随便摆

着几张破桌，没有任何一个略通几何学的听差肯费心思，

把这些桌摆成对称平行的两排，或者稍加注意，至少不使

它们切成稀奇古怪的角度。桌上闪亮着满溢酒和麦草

酒2

的罐，周围凑集着许多醉汉的脸孔，由于火烤，也由

于喝多了，张张脸孔都紫膛膛的。有一个大腹便便、喜形于

的汉，正搂住一个墩墩的女亲来亲去好大声响

来。还有一个假兵，用他们黑话来说，就是一个，

着哨，正在解开假伤上的绷带，舒展一下从早晨起就千

裹万缠绑起来的健壮的大。对面，是一个病鬼，正用白

屈菜和血洗次日要用的上帝赐与之。再过去两张桌

，有一个假扮香客的盗，上朝圣者整行的打扮，吃

力地念着圣后经，当然没有忘记采用唱圣诗的那调，也